"levar-nos à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخذنا إلى
• يقودنا إلى
• تأخذنا إلى
• بنا الي

- Sim, pode levar-nos à água?
نعم .. نعم هل يمكنك أخذنا إلى الماء ؟

Os meus pais querem levar-nos à missa hoje.
أمي وأبي يريدان أخذنا إلى القداس اليوم

Ele vai levar-nos à nave e nós vamos desactivá-la para sempre. Fui claro?
وسوف يقودنا إلى مركبته ثم نعطلها للأبد، مفهوم؟

Porque, provavelmente, vai levar-nos à descoberta do maior tesouro nativo-americano de todos os tempos.
لأنه في الغالب سوف يقودنا إلى إكتشاف

Talvez possa levar-nos à base da montanha e dizer-nos o melhor caminho para subir.
ربُما يُمكنك أن تأخذنا إلى سفح الجبل وتخبِرنا على أفضل طريق

E então podes levar-nos à lua, a Marte, ou a qual quiseres que seja o próximo.
تأخذنا إلى القمر أو المريخ أو أياً كان تالياً

E o Whitey pediu um intervalo e começou a berrar sobre como tinha sido o sistema dele a levar-nos à final e que nenhum jogador era maior do que a equipa.
حسنا , ويتي طلب وقت مستقطع و بدأ في الصراخ حول أن نظامه هو الذي أتي بنا الي هناك و أن لا يوجد لاعب أكبر من الفريق

- Pode levar-nos à Enclave Court?
أيمكنك أخذنا إلى (إنكلاف كورت)؟

Se o colocar no Hagen, ele pode levar-nos à Rebecca.
إذا وضعتها على (غايغن) فقد يقودنا إلى مكان (ريبيكا)

Vamos deixar este filho-da-puta levar-nos à miúda, Frank.
سندع ذلك الحقير الصغير يقودنا إلى الفتاة، (فرانك)

Quando a Elena nos contar tudo o que sabe sobre isto, poderá levar-nos à Beckett.
حالما تُخبرنا (إيلينا) ما تعرفه حول هذا، فمن المُمكن أن يقودنا إلى (بيكيت).

Ela vai levar-nos à escola.
إنها سوف تأخذنا إلى المدرسة

Mas ele precisava de saber que tinha sido eu a levar-nos à final. Não ele e nem o seu sistema.
و لكني أردته أن يعلم أني من أتي بنا الي هناك , ليس هو ولا نظامه