| Eu posso levar-te para o motel, e levar-te para casa em segurança. | Open Subtitles | يمكنني إيصالكِ للفندق ، إيصالك للمنزل بأمان .. |
| Daqui a uma semana, vou buscar-te e levar-te para casa. | Open Subtitles | و خلال أسبوع, سوف أقلك من المطار و آخذك إلى المنزل -أي منزل؟ |
| Eu... Ouve, eu não posso levar-te para casa agora. | Open Subtitles | أنا، أنا لا أستطيع أن آخذك للمنزل الآن |
| Vou levar-te para casa, está bem? | Open Subtitles | حسناً سوف اخذك للمنزل .. حسناً ؟ |
| Talvez devesse levar-te para casa comigo. | Open Subtitles | لربّما يجب أن أصحبك للبيت معي |
| Vim para levar-te para casa. | Open Subtitles | اتيت لهنا لأعيدك للوطن |
| Vamos, Reginaldo. Vou levar-te para casa para resolver o teu problema. | Open Subtitles | هيا ، يا رأس الحمامة سآخذك للبيت لتتعامل مع مشاكلك |
| - Vou levar-te para casa. - Eu estou em casa. | Open Subtitles | سأخذك إلى المنزل أنا في المنزل |
| Vou levar-te para casa, porque isto de andares em público não está a funcionar. | Open Subtitles | ، سأصطحبك إلى المنزل لإن وجودك بتلك الهيئة في العلن من الواضح أنه أمر لن ينجح |
| Então vou levar-te para casa. | Open Subtitles | ثم سوف يأخذك المنزل. |
| Ben, vou levar-te para casa. | Open Subtitles | بِن سآخذك للمنزل سنأخذهم جميعاً |
| Vamos levar-te para casa depressa, e pudemos esquecer tudo isto. | Open Subtitles | سوف نأخذك الى المنزل بأسرع وقت وسوف نرمي كل هذا خلفنا |
| - Posso levar-te para casa. | Open Subtitles | -هل يمكننى إيصالك للمنزل ؟ |
| Vamos, vou levar-te para casa. | Open Subtitles | تعالي سوف آخذك إلى المنزل |
| Vou levar-te para casa! | Open Subtitles | سوف آخذك إلى المنزل |
| Mostraste-me o teu dormitório... e fizeste-me levar-te para casa. | Open Subtitles | ...لقد أريتني غرفة مسكنك وجعلتني آخذك للمنزل... |
| Talvez seja melhor levar-te para casa. | Open Subtitles | ربما يجب ان اخذك للمنزل |
| Vim levar-te para casa. | Open Subtitles | - أنا هنا لأعيدك للوطن |
| Anda. Vou levar-te para casa. Vamos. | Open Subtitles | تعالي، سآخذك للبيت الان، هيا بنا، هيا بنا، تعالي |
| Vou levar-te para casa. | Open Subtitles | انا سأخذك إلى المنزل |
| Vou levar-te para casa para o veres. | Open Subtitles | أنا سأصطحبك إلى المنزل لرؤيته ،اتفقنا، |
| Vamos lá, levar-te para casa. | Open Subtitles | هيا، فإننا سوف يأخذك المنزل. |
| Ben, vou levar-te para casa. Vamos levá-los todos. | Open Subtitles | بِن، سآخذك للمنزل سنأخذهم جميعاً |
| Por favor, deixa-nos levar-te para casa. | Open Subtitles | فقط دعينا نأخذك الى المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 