"levaram para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخذوها
• أحضروك

Pergunto-me se a levaram para uma cabana na floresta quando acabaram, se a apresentaram a um psiquiatra amigável.
وأتساءل الآن إن كانوا قد أخذوها إلى كوخ وسط الغابة بعد انتهائهم وعرّفوها إلى طبيب نفسيّ ودود

Quando voltou, disse que a levaram para colher sangue e prenderam-na a um tipo de máquina.
وعادت، وقالت التي أخذوها الدم وبعد ذلك مدمن مخدرات لها حتى لبعض الآلة.

Tudo o que sei é que a levaram para o hospital. Ela parecia morta quando a encontrei.
كل ما أعرفه أنهم أخذوها للمستشفى كانت تبدو ميتة عندما وجدتها

Quem eram os homens que te levaram para aquele edifício?
أخبرني من كان الرجال الذين أحضروك إلى المبنى في ذلك اليوم ؟

Quando te levaram para o hospital, estavas mesmo morto.
عندما أحضروك كنت جثة هامدة

Está a tornar-se claro que os golfinhos e as baleias têm um sentido de ser, um sentido de laços sociais que levaram para um outro nível, muito mais forte e complexo do que em outros mamíferos, incluindo os humanos.
لقد أصبح واضحاً أن الـ"دولفينس" والحيتاة.. لديهُم شعور بالنفس، شعور بالرابطة الإجتماعية.. والتى أخذوها لمستوي أعلي..

Os dos Humanos que levaram para longe de mim.
البشر الذين أخذوها مني

Eles a levaram para longe, nao é?
لقد أخذوها بعيدًا، صحيح ؟

Eles levaram para produzir o vírus.
لقد أخذوها لإنتاج الفيرس

Eles a levaram para um túnel, em seguida, ela é apenas...
من هو لينا؟ - أخذوها إلى النفق و...

Porque a levaram para Radley?
لماذا أخذوها إلي (رادلي) ؟