"levaremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنأخذ
• نأخذها
• سوف نأخذ
• سنأخذكِ
• سنصطحب
• سنستغرق
• سنقود
• وسوف نأخذ

Sem dúvida que nos matarão mas Levaremos muitos de vocês, connosco.
و بلا شك، ستقتلنا لكن.. تأكد سنأخذ الكثير منكم معنا

Parece que Levaremos o Sr. Simpatia até à Califórnia.
يبدو أننا سنأخذ السيد اللطيف هنا إلى كاليفورنيا

Levaremos toda a Primeira Geração, claro, mas precisamos de pessoas com aptidões valiosas, que possamos usar para reconstruir a civilização.
سنأخذ الجيل الأول بأكمله بالطبع ولكننا بحاجة لأناس ذات مهارات نافعة مهرات يمكننا الاستفادة منها بإعادة بناء حضارة

Se não houver nada, Levaremos a roupa de volta para dentro e ela não terá de... passar nua pelo restaurante, quando a levarmos para fora.
لانه لا نتركها تمر من خلال المطعم وهي متعري عندما نحن نأخذها الى الخارج لانه لا نتركها تمر من خلال المطعم وهي متعري عندما نحن نأخذها الى الخارج

- Nossa intenção não é machucar. Então Levaremos o que viemos buscar... E partiremos.
نحن لا نريد أن يؤذى أحد ، لذا سوف نأخذ فقط ما جئنا لأجله ، وسنذهب لحال سبيلنا

É para onde te Levaremos.
كنا سنأخذكِ إلى هناك

Levaremos os telemóveis, e assim estaremos sempre contactáveis!
سنصطحب هواتفنا الخليوية معنا، يمكنكم الاتصال بنا وقتما شئتم.

Levaremos os cavalos e os mortos em McAlester, e pedirei a recompensa que a ferrovia oferece.
نحن سنأخذ الخيول والموتى الى ماكاليستر وانا سأطالب بأي مكافئة ربما تقدمها شركة سكة الحديد

Levaremos um ou dois deles antes que acabe.
سنأخذ واحداً أو اثنين منهم قبل انتهاء الأمر

Nao. Tens de dizer a estas pessoas que têm de fazer as malas. Levaremos as que pudermos.
لا , يتوجب عليك أخبار هذه الناس بحزم أمتعتهم , سنأخذ قدر مانستطيع

Nesse caso Levaremos o garoto numa viagem, e acumularemos despesas, pois ganhamos 1000$ por dia nesses.
هذا يعني أننا سوفَ نأخذ الطفل في رحلة. وسنقوم بجمع بعض النفقات, لأننا سنأخذ مبلغ 1000 دولار باليّوم بهذه الصفقة.

Levaremos isto e faremos o que os comparsas do Paddy não puderam fazer... desmontar este carro.
سنأخذ كل هذا ونرى ما لم يفعله الرجال ونفكك السيارة

Levaremos comida e guloseimas. Não me importo, a sério.
إذن ، سنأخذ الطعام والشراب ، لا أمانع حقاً

Levaremos gente suficiente para darem pela nossa ausência.
سنأخذ ما يكفي من قومنا كي يلاحظوا غيابنا

Então, eu ou o teu pai Levaremos o computador portátil - para algum local seguro. Algures...
انا او أباكي سنأخذ الحاسوب الشخصي لمكان امن

Senhor, Levaremos a Dra. Scott de volta ao "Nathan James", para terminar o trabalho.
سيدي، نحن سنأخذ الدكتور سكوت العودة إلى ناثان جيمس حتى أنها يمكن أن تنهي عملها الهام.

Já basta, a Levaremos à Dra. Browning.
(سوف نأخذها إلى دكتور (برونينج (حسناً, يمكننا أخذها لدكتور (برونينج

Nós a Levaremos.
نأخذها معنا

Teve uma sorte excepcional, hoje, mas não se iluda, Levaremos isto ao Supremo Tribunal, se for necessário.
لقد كنت محظوظاً للغاية اليوم، لكن بدون خطأ، سوف نأخذ هذا إلى المحكمة العليا، لو أضطررنا فعل ذلك.

Não se preocupe Val, Levaremos vocês a um lugar seguro.
لا تقلقي يا (فال) سنأخذكِ لمكانٍ آمن

Levaremos apenas o guia.
سنصطحب الدليل فقط

É o tempo que Levaremos a chegar lá e a tomar posições.
سنستغرق هذا الوقت للوصول الى هناك ووضع رجالك فى أماكنهم

Vossa Graça e eu Levaremos as nossas forças para os dois fortes que construímos no rio.
أنا وسموّك سنقود القوات إلى الحصنان اللذان بنيناهما أسفل النهر.

Também Levaremos a tua esposa... pois pode ser útil se tivermos problemas com a Cavalaria.
أيضا وسوف نأخذ زوجتك فقد تكون مفيدة اذا واجهتنا مشكلة مع الفرسان