"leve como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اخف من
• خفيف مثل
• خفيفة كالريشة
• خفيفة مثل

Scott, pode ser feito de ouro sólido mas para nós é leve como o ar porque sonhos nunca pesam para você.
ربما هذا ذهب ثقيل لكن بالنسبة لنا اخف من الهواء لان الحلم لا يسقطك ابداً - لا الأحلام في نومك -

E diz... "Uma gota de água, leve como o ar." E continua a repetir.
" وقولي " نقطة ماء اخف من الهواء

leve como uma pluma e teso como uma tábua.
خفيف مثل الريشة صلب مثل اللوح خفيف مثل الريشة صلب مثل اللوح

leve como uma pena, mas isto...
وسأجعلك خفيف مثل الريشه.ولكن ذلك...

Cumprimentá-la-ei e sentir-se-á leve como uma pena, como se estivesse a flutuar no ar.
سألقي التحيّة , و ستشعرين بأنّكِ خفيفة كالريشة كما لو أنكِ تطفين في الهواء

Sou leve como uma pena.
إني خفيفة كالريشة

Para dizer a verdade, mesmo numa ofensa leve como esta, ficará detido se se declarar inocente.
سأكون صادقا معك، حتى بجريمة خفيفة مثل هذه، ستوضع رهن الاحتجاز لو أنك ترافعت كغير مذنب

Dura como a madeira, fria como o mármore, leve como um espírito, ergue-te.
قاسية كالعصا، باردة كالرخام خفيفة مثل الروح التي تفارق جسدها

Uma gota de água, leve como o ar.
" قطرة ماء اخف من الهواء "

Uma gota de água, leve como o ar. Uma gota de água, leve como o ar.
" قطرة ماء اخف من الهواء "

Uma gota de água, leve como o ar. Uma gota de água, leve como o ar. Uma gota de água, leve como o ar.
" قطرة ماء اخف من الهواء "

leve como uma pluma e teso como uma tábua.
خفيف مثل الريشة صلب مثل اللوح

Sou leve como uma pena.
# انا خفيف مثل الريشة .

Ágil Kimberly, leve como uma pena, tu és a garça.
كيمبرلى) الرشيقة ، خفيفة كالريشة) أنت "طائر الكركى"

Ei, leve como uma pena.
هى أنت، خفيفة كالريشة

Estás leve como uma pluma.
انتِ خفيفة كالريشة

leve como uma pena, é a pasteleira.
# خفيفة مثل الريشة , انتى الخبازة -او -الفتاة الرشيقة .

leve como uma pena.
ـ خفيفة مثل الريشة

leve como uma pena.
خفيفة مثل الريشة.