"levem-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خذني
• خذوني
• خذنى
• خذيني
• خُذني
• وخذنى
• خُذْني
• خُذْيني
• خذونى
• أوصلوني
• اعيدونى
• اصطحبوني
• قدني

Levem-me até Vincennes. Está a ficar frio. Vou apanhar o metro.
خذني إلى فينسينس الجو بارد، سأذهب بالمترو

Levem-me para um sítio onde me possam deixar sem sentidos e nu.
خذني إلي المكان حيث يجعلوني غير واعياً وعارياً

Yacha chobo nichu. Sim, Levem-me para o meu quarto.
سوف تصبح اكثر غباء نعم , خذني الى غرفتي.

Morrerei sem o sangue dele. Mas ainda não é tarde demais. Levem-me a ele, está bem?
سأموت من غير دمه، ولكن لم يفت الوقت، فقط خذوني اليه، حسناً؟

Levem-me ao meu microfone, tenho de entrar no ar.
و الآن, خذوني إلى مايكروفوني إنني بحاجة للتحدث في الإذاعة.

- Levem-me no lugar dela! - Vá deixe-se disso. Vá lá.
خذنى بدلا منها توقف عن فعل ذلك ، هيا بنا

Por favor, Levem-me ao hospital para não ter de vos ver a foder a cena do crime.
أرجوك خذني للمستشفى حتى لا أضطر لمشاهدتكم تخربون مكان الجريمة

Levem-me para um hotel e acordem-me quando alguém lançar uma bola de basebol.
..خذني لفندق و لا توقظني مجدداً إلى أن يبدأ أحدهم برمي كرة البيسبول، فهمتَ؟

Levem-me ao hospital.
ليس لديه أصدقاء والآن خذني إلى مستشفى لعين

- Não. Ouça... - Levem-me lá sem mais demoras.
... لا، استمعي لي فقط، خذني الى هناك

Eu fiz o que me pediram.NAgora Levem-me ao meu marido.
لقد نفذت المطلوب، الآن خذني إلى زوجي

Eu pensava que tinha dito: "Levem-me ao come-quanto-puderes-serviço de gelados."
اعتقد انه قال خذوني الى قسم أكل كل ما تستطيع من البوظة

Talvez. Não gosto nada disto. Levem-me para casa.
.لا أحب المكان هُنا .أرجوكم خذوني ألى المنزل

Por favor! Por favor Levem-me convosco! Sou um de vocês!
أرجوكم, أرجوكم خذوني معكم أنا واحدة منكم وأتفهم كل مراجعكم

Levem-me à cidade. Não há ali nada. Nada!
.خذوني إلى المدينة .لا يوجد أي شيء هُناك

Menti-lhe, esta manhã. Eu ajudei-a. Levem-me também.
لقد كذبت عليك هذا الصباح لقد ساعدتها ، خذنى انا ايضا

Por favor, Levem-me para casa! Levem-me para casa.
أرجوك خذنى إلى المنزل خذنى إلى المنزل

Cavalos que me fazem parecer que consigo andar, Levem-me para Hollywood!
لا ايتها الاحصنة التي تجعلني ابدوا انني اتستطيع المشي, خذيني الي هوليوود

Levem-me à cidade... e dou-a a vocês.
خُذني إلى المدينة وسأعطيك إياها

Levem-me até Orléans.
وخذنى الى اوليانز

Levem-me no seu lugar.
خُذْني مكانِه

Levem-me para fora.
خُذْيني الى الخارج

Levem-me. Apenas, salvem-me dos ratos.
خذونى من هنا ، أنقذونى من هذه الحيوانات وحسب.

Levem-me a casa.
فقط أوصلوني للمنزل

Levem-me ao meu agente, agora.
اعيدونى الى مدير اعمالى فى الحال

Por favor. Levem-me convosco.
أرجوكم، اصطحبوني معكم

Levem-me até à casa da bruxa.
اخرج هيّا قدني إلى كوخ الساحرة!