"levo-a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آخذها
• سآخذها
• سأخذها
• سأوصلها
• أوصلك
• سآخذك
• سآخذكِ
• سآخذه
• سأقود
• آخذك
• آخذكِ
• سَآخذُها
• سأحملها
• سأخذك
• سأخرجها

Eu levo-a para a carrinha,
أسمع, لما لا تتركني آخذها إلى الخارج بالشاحنة؟

levo-a uma vez por ano, ao Zoo e ao zoo ao circo. Com licença.
سآخذها فى الخارج مرة كل عام إلى الحديقة و السيرك المعذرة

Eu levo-a até ao laboratório e faço-lhe os testes necessários.
سأخذها للمختبر وسأخضعها لفحص ما يمكنني أن أجريه عليهـا

Eu levo-a a casa.
سأوصلها الى المنزل

- Bom, eu levo-a ao helicóptero. - Isso não será necessário.
حسناَ،دعيني أوصلك إلى المروحية لا يوجد داعي لهذا

Não, desta vez eu levo-a. Preciso de informações neste momento.
لا، هذة المرة انا سآخذك أريد بعض المعلومات الآن

levo-a rápido para o quarto.
سآخذكِ خلف أبوب مغلقة بسرعة حقيقية

- Não faz mal, eu levo-a assim. - Tem um período de 15 dias para a licença.
حسنا سآخذه هكذا هناك فترة أسبوعين لتسجيل السلاح

Não paga, levo-a à prisão.
إذا لم تدفعي, سأقود بكِ إلى السجن

levo-a a casa, se quiser.
لا، أنا بخير تريديني أن آخذك للبيت

Talvez saibamos onde o tipo se meteu. Eu levo-a lá.
هذا الرجل, لدينا فكرة عن مكانه دعينى آخذكِ

levo-a a concertos e adormece sempre e desata a ressonar.
آخذها الى الحفلات الموسيقية و دوماً تستسلم للنوم و تشخر

A noite toda, ela está caidinha por mim. levo-a para minha casa e ela dá de fuga?
طوال الليلة كانت مثارة وتريدني ثم آخذها للمنزل وتنسحب؟

Já que a Kelly é a coisa mais importante na tua vida, levo-a comigo.
مادام كيلي الشيء الأكثر أهمية في حياتك، أنا سآخذها

Eu levo-a para a aula, dá uma olhada em redor.
سآخذها إلي المدرسة , وألقي نظرة في الجوار

- Eu levo-a para cima. - Eu ajudo-te.
سأخذها الى الطابق العلوي اعتقد انك فعلت بما فيه الكفاية انا ساساعدك

Está demasiado pedrado. Eu levo-a. - Silas, não vais a lado nenhum.
إنه ثمل ، سأوصلها أنا - سيلاس) لن تذهب إلى أي مكان) -

levo-a até uma cabine. Depois disso, está por sua conta.
يمكنني أن أوصلك إلى هاتف عمومي بعد ذلك، ستكونين وحدك

Eu levo-a a casa, mas só se formos beber alguma coisa antes.
سآخذك إلى المنزل , ولكن عليكِ ان تعديني ان تتناولي مشروبا واحدا معي

Eu levo-a lá.
سآخذكِ ستأخذني إلى هناك ؟

Eu levo-a de volta para o trabalho e vou trazer uma resposta depois.
ما يعني أنني سآخذه معي إلى المكتب وأعود بالجواب في الوقت المناسب.

Eu levo-a onde ela quiser ir.
أنا سَآخذُها حيث تُريدُ الذِهاب.

Mas a esta distância, eu levo-a.
ولكن هذه المسافة، سأحملها

Eu levo-a aonde quiser ir. - Ok.
أعطني المفاتيح سأخذك إلى حيثما تريدين أن تذهبي

Não, eu levo-a, obrigado.
لا، أنا سأخرجها شكرا لك