"levo-vos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سآخذكم
• سآخذكما
• أخذكم
• آخذكم

Depois levo-vos ao castelo onde capturaremos o Rei, a Rainha e o Príncipe.
ثم, سآخذكم إلى القلعة حيث سنأسر الملك والملكة والأمير

Eu sei aonde ela iria. levo-vos até lá.
انا اعرف اين يمكن ان تذهب سآخذكم الى هناك

levo-vos ao avião, mas não entro.
سآخذكم إلى الطائرة ولكنّي لن أركبها

Amanhã, antes de irem para a escola, levo-vos a comer Donuts.
و بعدها سآخذكما لشراء الكعك المحلى قبل المدرسة؟

Façam exactamente o que eu disser ou levo-vos lá para fora e dou cabo de vocês na rua.
...أنتما أيها الوغدان ستفعلان ما آمركما به وإلا سآخذكما للخارج وأضاجعكما في الشارع ...

Se acham que estou a esconder-vos da minha família, amanhã levo-vos a conhecer o meu pai.
حسناً, إذا تعتقد أنني أخفيكم ,عن عائلتي . سوف أخذكم لمقابلة والدي غداً

Eu levo-vos.
. أنا سوف آخذكم

Se me pouparem, levo-vos até ele.
إذا تركتموني حياً، سآخذكم إليها.

Se quiserem ver uma fábrica de miséria venham ter comigo a Madison Square Garden. Eu levo-vos a uma rua e mostro-vos uma fábrica de miséria chinesa.
تريدون رؤية مشغل سخرة تقليدي لاقوني في حديقة ماديسون اسكوير "Madison Square Garden" سآخذكم إلى الميدان وأطلعكم على معامل السخرة

Eu levo-vos até ela.
أنا سآخذكم إليها.

- Claro. Eu levo-vos à Câmara Municipal.
بالطبع، سآخذكم لمبنى البلدية.

levo-vos a dar uma vista de olhos.
سآخذكم من أجل نظرة أقرب

Eu levo-vos ao Bo. Vamos.
تعالوا، سآخذكم إلى "بو"، هيا

Eu levo-vos.
سآخذكم

Eu levo-vos lá.
سآخذكم

Eu levo-vos até ele.
سآخذكم إليه

Então, está bem. levo-vos à bomba.
حسناً إذاً، سآخذكما إلى القنبلة

Baixem as armas e eu levo-vos lá.
إذا أخفضتُم أسلحتكم،سوف أخذكم إلى هناك.

Eu levo-vos lá.
يمكنني أخذكم إليه

Eu levo-vos a algum lado divertido.
سـوف آخذكم إلى مـكان ممتع