"lhe chamam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يسمونه
• يدعونه
• يطلقون عليه
• يطلقون عليها
• يدعوه
• تدعونه
• تدعوه
• يطلقون عليك
• يدعونك
• يدعونها
• يلقبونه
• ينادونه
• تسميها
• يَدْعونَه
• تسمونه

Mas é por esta razão, minha menina, que lhe chamam o Carrasco.
ولكن هذه السيدة الصغيرة هي السبب في أنهم يسمونه رجل المشنقة

Só lhe chamam 'Cobra', porque tem uma pintada na carrinha.
إنهم يسمونه كوبرا فقط لأن لديه صورة كوبرا مطبوعة على السيارة

O que eu não entendo é porque lhe chamam depressão.
الشيئ الذي لم أفهمه هو لماذا يدعونه إكتئاباً ؟

Com o devido respeito, é por isso que lhe chamam Enigmático.
مع كل أحترامي لك لذلك يطلقون عليه لقب الجوكر

Talvez a Ally pudesse dar alguns cromos ao teu filho em troca do tal Scrabby-qualquer coisa, ou sei lá como eles lhe chamam.
ربما بوسع آلي أن تعطي ابنك بضع بطاقات فقط مقابل بطاقة السكرابي تلك ما اسمها أو مهما يطلقون عليها من إسم

É uma coisa de futebol. É como todos lhe chamam.
أنه شيء متعلق بكرة القدم هذا ما يدعوه الجميع

Continuo a não saber porque lhe chamam a prova de vinho.
لا زالت أتسائل لماذا يسمونه تذوق الخمر ؟

Acho que já percebi por que lhe chamam a Passagem da Serpente.
أعتقد أنني عرفت لتوي ، لماذا يسمونه طريق الأفعى

Não lhe chamam Skills por ser muito bom a tirar farpas do rabo.
.. انهم لا يسمونه سكيلـز لانه يجيد اشياء عديمة الفائدة فقط

Tenho uma questão. Nunca entendi. Porque lhe chamam futebol?
-لديّ سؤال لطالما أزعجني، لماذا يسمونه بكرة القدم؟

Só lhe chamam falha porque ninguém sabe como funciona o algoritmo.
إنهم فقط يدعونه خلل لأن لا أحد يفهم عمل الخوارزميات

Voltámos a esta estrada, ou rodovia, como eles lhe chamam.
درنا حول الطريق السريعِ أو البوابة أو هذا الإسم الذي يدعونه به

Um acordo como lhe chamam nas aldeias operárias.
الإستقرار. هذا ما كانوا يطلقون عليه في البلدات الصناعية

Nada. Acho que é por isso que lhe chamam cidade-fantasma, hã?
لا شيء، أعتقد لهذا يطلقون عليها مدينة الأشباح

Eles não lhe chamam teste de stress à toa. De novo.
إنهم لا يدعوه اختبار توتري من لا شئ

Não sei como lhe chamam nos EUA. Temos um nome para isso no Canadá.
انا لا اعرف ما تدعونه فى (أمريكا) ، ولكن لدينا إسم له ب(كندا)

Claro que não podemos pagar a um, ou lá como lhe chamam, "Tipo-Barista".
طبعًا لا نتحمّل نفقة ما تدعوه بالنادل المحترف. أمّا متطوّع عطلة الأسبوع؟

Calculo que devo perguntar-lhe porque lhe chamam assim.
أظن أننى يجب أن أسأل لما يطلقون عليك ذلك اللقب؟

Nunca saberei por que lhe chamam meia-irmã horrível.
لماذا يدعونك شقيقة بشعة، لن أعلم أبدًا.

Para quê? Não sei. Os mestres apenas lhe chamam Experiência Final.
لا أعلم, الأسياد يدعونها التجربة الأخيرة

Já sabemos porque lhe chamam "Amendoim".
أذاً أنا أظن بأننا نعرف لماذا يلقبونه بالفول السوداني

Se calhar porque fez 40 anos e ainda lhe chamam Tommy.
غالبا لأنه اتم عامه الأربعين و ما زال ينادونه تومي

Alguns até lhe chamam aborrecido. Mas nós gostamos de o chamar assim.
فى الواقع قد تسميها مملة لكن نحن نحبها هكذا

Temos de o convencer, porque precisamos do apoio dele para "desentupir o entupimento", ou lá como lhe chamam.
حسنا لا بد لنا من جعله دافئا لأننا نحتاج الى دعمه ألغِ المربات أو ما يَدْعونَه الآن.

Como lhe chamam? Juntem-se?
ماذا تسمونه أيّها الأطفال اليوم، مُصاحبة؟