"lhe chamar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسميتها
• مناداتها
• دعوته
• مناداته
• تسميها
• أن أسميها
• أن تناديها
• ادعوه
• أن أسميه
• تسميته

Eu dou-lhe $1.000, se parar de lhe chamar "A Digest".
سأعطيك 1000 دولار اذا توقفت عن "تسميتها بـ"اختصار الكتب

Na hipótese remota disso acontecer, talvez devêssemos parar de lhe chamar Abóbora Marota.
برغم بأن ذلك مستبعد ربما علينا ان نتوقف عند تسميتها القرعة الداعرة

- Pára de lhe chamar colega.
حسناً .. أولاً قبل كل شيء توقف عن مناداتها بـ شريكتي

É o último dos macacos-aranha mas podes lhe chamar...
...إنه آخر قرد عنكبوت لكن يمكنكِ دعوته بـ

"Quando um homem entra no seu 30º ano, as pessoas não deixarão de lhe chamar jovem".
"عندما يبلغ الرجل 30 عاماً لن يتوقف الناس عن مناداته بالشاب اليافع"

Tens de lhe chamar casa.
يجب عليك أن تسميها الوطن.

Eu não comemoro o Natal ou como gosto de lhe chamar
و لكن خذ هذه الهدية فقط و بعدها سأسير بعبدا أنا لا احتفل بأعياد الميلاد ،حسنا ؟ أو كما أحب أن أسميها

É melhor nunca lhe chamar isso.
لن ترغبِ أبداً أن تناديها هكذا

Se estivesses, então não precisarias de lhe chamar outra coisa.
إن كنتِ كذلك، فليس عليك تسميتها باسم آخر.

- Pára de lhe chamar a vossa casa. - Mas é nossa!
توقف عن تسميتها شقتك انها فعلا

A propósito, não tens de lhe chamar mãe.
بالمناسبة ليس عليك تسميتها أمي

Tinhas mesmo de lhe chamar isso?
أكان حقاً عليكِ تسميتها بذلك ؟

Primeiro, pára de lhe chamar "jogo".
ماذا أفعل؟ أوّلاً، كُفّ عن تسميتها "لعبة".

Não fui eu que tive a ideia de lhe chamar "Rand-aid".
"لم تكن فكرتي تسميتها مبادرة "راند للمساعدة

Perdeste o direito de lhe chamar isso quando a arrastaste para o outro lado do país.
لقد فقدتي حقك في مناداتها بهذا عندما سحبتيها الى ارجاء البلاد

- Está uma pêga morta... - Para de lhe chamar isso!
...يوجد عاهرة ميته محشوه توقف عن مناداتها هكذا

Quando deixaste de lhe chamar "A figura idiota sem alma"?
"ناتاشا" ؟ متى توقفتي عن مناداتها بـ الحمقاء عديمة الروح ذات بنية العصا؟

Achas que o Presidente do Turquemenistão ficará mais chateado se eu lhe chamar para ele um mentiroso compulsivo, ou se lhe chamar de falso?
تعتقد بأن رئيس تركمانستان سيكون أكثر إنزعاجاً أنني دعوته كاذباً

Nenhum deles. É muito mais fácil não lhe chamar nada.
انه اسهل بكثير بعدم مناداته باي شيء

Vai ter de lhe chamar outra coisa.
يجب أنْ تسميها شيئاً مختلفاً.

Gosto de lhe chamar "a favela nacional do automóvel".
تعلمون، أحب أن أسميها " حي السيارات الوطنية. "

Mas é demasiado educada para lhe chamar da palavra que rima com "witch"(bruxa).
"أن تناديها بالكلمة التي تشبه "ساحرة عاهرة"؟" - (جاين) -

Gosto de lhe chamar "Huge" Jackman, porque aposto que tem um pénis grande.
انا أحب أن ادعوه جاكمان الضخم لأنني اراهنكي بأنه لديه قضيب ضخم

Um sumo de ameixa e uva sem açúcar, ou como gosto de lhe chamar, um longo, lento, e cómodo cocó.
واحد عصير خوخ، ليمون حامض منخفض السكر أو كما أحب أن أسميه الطويل البطيء، الأنبوب المريح

Eu tenho estado a vigiar o Sam nos sensores... Pára de lhe chamar isso.
لقد تم رصد سام على أجهزة المسح تحت الماء توقف عن تسميته بهذا