"lhe chamo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أدعوه
• أسميه
• أطلق عليه
• أسميها
• أسمّيه
• بماذا أدعوك

Ou quando eu nasci para as trevas, como lhe chamo?
او نبدأ منذ ولدت في الظلام كما أدعوه ؟

Tenho um sobrinho Anfernee que fica fulo quando lhe chamo Anthony.
وأنا أعرف كم يصبح مجنونا عندم أدعوه أنتونى تقريبا أنا اصاب بجنونه هذا عندما افكر فى حقيقة

Sabes, tenho este miúdo que ignora constantemente os meus concelhos e depois faz-me olhinhos de gazela triste sempre que lhe chamo um nome de rapariga ou lhe grito na cara.
أتعرف ، لقد حصلت على هذا الطفل الذي يتجاهل نصيحتي بشكل ثابت و بعد ذلك تومضني عيون الظبية الحزينة في كل مرة أدعوه بأسم فتاة أو أصرخ في وجهه

Custa 17 cêntimos para produzir como eu lhe chamo, a comida para a humanidade.
التكلفة هي 17 سنت لإنتاج ما أسميه الغذاء لأجل البشرية.

Qual é a fonte desta "ilusão", ou como eu lhe chamo, a maior mentira alguma vez contada?
ما هو مصدر هذا الوهم؟ أو كما أطلق عليه ، أكبر كذبة سمعناها على الإطلاق

Vejam, por exemplo, a Beyoncé, ou como lhe chamo, A Deusa.
خذ على سبيل المثال،المغنية بيونسيه، أو كما أسميها أنا معبودة الجماهير.

É como lhe chamo.
هذا... هذا هو ما أسمّيه

É um amigo da minha mãe... desde quando eu era criança, por isso lhe chamo tio.
منذ أن كنت صغيرا لهذا السبب أدعوه عمى

Só lhe chamo isso porque ele tem um certo apelo.
أدعوه هكذا فقط لأنه لديه مظهر معين

Mas, não lhe chamo "papá'" ou algo parecido, caso estejas a pensar nisso.
ولكنني لا أدعوه "أبي" في حالة أنك تتساءل

Eu não lhe chamo Big Jim. A família chama-lhe Big Jim.
أنا لا أدعوه(جيم)الكبير العائلة، تدعوه(جيم)كبير

É o nome que lhe chamo.
هذا ما أدعوه به

Ou como lhe chamo, o planeta Bollywood.
(أو كما أدعوه, كوكب (بوليوود

Por isso, é muito importante ter uma "atitude de gratidão", como lhe chamo.
لذلك فمن الهام جدا أن نكون في وضع الاِمتنان، كما أسميه

E sempre começo as aulas com ginástica, que lhe chamo a: "Primeira impressão".
وأبدأ دائما مع الفئة بتمرين ، والذي أسميه الانطابع الأولى.

Agora o seu marido pede-lhe dinheiro ou como eu lhe chamo: "mon-she".
والآن يطلب منها زوجها المال، أو كما أسميه "مالها"

É o que eu lhe chamo, pelo menos.
. ذلك ما أطلق عليه , على أى حال

É isso que lhe chamo.
هذا الذي أطلق عليه ذلك , أليس كذلك؟

"Afinação neurológica", como eu lhe chamo.
إعادة تهذيب الأعصاب ، كما أحب أن أسميها.

O Ciolimpo, como lhe chamo, é um empolgante produto de limpeza novo com a espuma natural e o poder de limpeza de três recursos completamente renováveis.
سايوكلين) , كما أسمّيه) .إنّهُ منتج جديد مثير للتنظيف الذي يسخّرُ الرغوة الطبيعيّة ...و قوّة التنظيف .من ثلائةِ مصادر غير قابلة للنفاذ كلّياً...

Então, como lhe chamo?
بماذا أدعوك بأي حال؟