"lhe der" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطيتك
• أعطيتها
• أعطيته
• اعطيتك
• أعطيتكِ
• تركلك

E se lhe der 30 por cento dos lucros?
ماذا إن أعطيتك نسبة 30 بالمائة من الأرباح؟

Dá-me esse envelope se lhe der os podres do Edison Davis?
ستعطيني ذلك الظرف لو أعطيتك فضيحة عن إديسون ديفيس ؟

Se eu lhe der os detalhes, talvez você me indique a melhor linha de defesa.
ربما لو أعطيتك التفاصيل ، فاٍنك ستوحى اٍلى بأقوى خط دفاع

Só está sóbria duas horas por dia. Das 11:00 às 13:00. Se eu lhe der o dinheiro e as jóias, estoura tudo num ano.
إنها تفيق من الخمر ساعتين يومياً من 11 ص إلى 1 م و إذا أعطيتها نقودها و مجوهراتها فستضيعها في عام واحد

França seguir-me-à até às estrelas se eu lhe der uma nova vitória.
فرنسا ستتبعنى للنجوم إذا أعطيتها نصرا آخر

Hematina e glucose. Se lhe der Hematina agora e estiver enganado, ele morre hoje.
إن أعطيته هيماتين الآن و كنت مخطئاً فسيموت اليوم

E se lhe der um prazo... certifique-se que o cumpre.
وأيضاً ان اعطيتك موعداً للتسليم عليك ان تتقيد به

E se eu lhe der o nome de alguém que tem um cartão de crédito?
ماذا إن أعطيتكِ رقم أحد لديه بطاقة إئتمان؟

Se eu lhe der a minha palavra de que não haverá escravatura, que esse costume para mim acabou, a minha atitude influenciaria o seu governo?
اذا أعطيتك كلمتى انه لن يكون هناك عبودية اننى أرى ان هذه المؤسسة قد انتهت هل موقفى يؤثر على حكومتك ؟

Bem, como disse minha mulher se eu lhe der o filme e ele for bom, ficarei sem ele.
بعد أن ناقشت هذا مع زوجتي لو أعطيتك هذا الفيلم، هذا يعنى أننى سوف أخسره

Não vale, Inspector-Chefe Japp, se eu lhe der a resposta.
لن يكون الأمر نافعاً يا سيدي المفتش إن أعطيتك الإجابة

Whit, se eu lhe der um nome, pode ver se está marcado? Credo, Michael.
إذا أعطيتك اسما هل من الممكن أن تبحثي لي عنه في السجلات؟

E como sei que, se lhe der a minha lista, que me levou uma década a fazer, não me vai simplesmente matar?
كيف لى أن أعرف أننى اذا أعطيتك قائمتى التى عملت لمدة عقود من أجل تجميعها, أنك ببساطة لن تقتلنى على أيه حال؟

Se lhe der uma antevisão exclusiva do presidente dos planos pós-invasão poderá mudar de opinião.
إن أعطيتك تقريراً حصرياً لخطط ما بعد الاحتلال للرئيسة، فقد تغير رأيك

Se lhe der dinheiro, vai comer alguma coisa?
أذا أعطيتك بعض المال هل يمكنك ان تأكل شىء

Se lhe der isto, ela morre antes que o algemem.
وإن أعطيتها تلك العقاقير، فستموت قبل أن يضعوا الأصفاد في يديك

Ela vai-me dar a minha filha, se eu lhe der 10 000 dólares.
ستعطيني أبنتي إذا أعطيتها عشر آلاف دولار

- Viva! Ela mostra-lhe as mamas se lhe der um gelado.
سوف تريك ثديها أذا أعطيتها بعض الأيس كريم

E se eu simplesmente lhe der o dinheiro?
ماذا لو أنني أعطيته النقود؟ أنا لا أكترث لها

Se lhe der a minha, ele descobre que tenho andado a fumar erva.
لذا لو أعطيته من خاصتي سوف يعلم أنني أدخن الحشيش .. لذا أنا بحاجة لبعض بولك , كي أتمكن

Se eu lhe der isto, então fui roubá-lo para mim, isso fará de mim um ladrão.
إنْ أعطيته إيّاه ثمّ ذهبت لأسرقه مِنْ أجلي، هذا ما يجعلني لصّاً

Se eu lhe der uma ordem escrita, Flint, obedece?
"لو اعطيتك امرآ مكتوبآ "فلنت هل ستنفذه ؟

Deixo-o fora disto. Então, se lhe der um nome, não vem atrás de mim?
اذا أعطيتكِ اسماً، لن تلاحقينى؟

"Quando a vida lhe der um pontapé, chame o Herb."
عندما تركلك الحياة إلى الحافة, سمّها هيرب.