"lhe desse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أعطيك
• يعطيها

Já teve alta, mas queria que eu lhe desse isto.
لقد خرجت بالفعل، لكن طلبت مني أن أعطيك هذا.

Disse-me que lhe desse isto se houvesse alguma objecção.
لقد أخبرني أن أعطيك هذا لو كان هناك أي اعتراض.

Ela queria que lhe desse isto. Ela disse que era seu, não dela.
أرادت مني أن أعطيك هذه قالت أنها ليست لها ، بل لك

Se o Hans não lhe desse presentes, cuspia-lhe em cima.
كانت لتبصق على هانس لولا أنه يعطيها هدايا

E, achei que talvez isso lhe desse algum alívio.
وظننت أنّه ربما يعطيها الأمر شيئاً كالخاتمة

Ela gostaria de qualquer um que aparecesse aqui quando o rei faz anos e lhe desse presentes, mesmo sem serem obtidos honestamente.
سوف تحب أي شخص يظهر هنا كل بعد فترة و يعطيها هدايا لم تأتي حتى بصدق

Há mais umas coisas que ela queria que eu lhe desse, mas não as consegui trazer hoje.
هناك بعض النثريات التي أرادتني أن أعطيك إياها، لكني لم أكن قادرة على جلبها اليوم، هل ثمة عنوان لأرسلها لك؟

Ela já teve alta, mas pediu-me que lhe desse isto.
،لقد سبق وأن خرجت لكنها أرادت مني أن أعطيك هذا

A senhora do quarto 1106 pediu-me que lhe desse isto.
الامرأة في الغرفة 1106 طلبت أن أعطيك هذه.

Vargas? O sargento Menzies pediu que eu lhe desse isto. As chaves do seu carro.
"فارجاس " ، لقد طلب منى الرقيب " مينزيس " أن أعطيك هذا ، إنه مفتاح سيارتك

Que tal se lhe desse umas dicas para o seu jogo?
ما رأيك أن أعطيك بضعة نصائح في اللعبة؟

Ela pediu-me que lhe desse isto!
أرادت مني أن أعطيك هذه

Pediu-me que lhe desse isto.
لقد طلبت مني أن أعطيك هذه.

Presidente, o Fat Tony pediu-me que lhe desse isto.
يا عمدة, (فات توني) طلب مني أن أعطيك هذه

Ele queria que eu lhe desse isto.
طلب منّي أن أعطيك هذه

Nunca gostei tanto duma rapariga que lhe desse 12 facas afiadas.
لم أكن أحب فتاة كافية أن يعطيها 12 سكاكين حادة .