"lhe deu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطاك
• أعطاها
• أعطيته
• أعطاكِ
• أعطيتها
• اعطاك
• أعطته
• أعطتك
• منحك
• منحه
• حدث له
• قدم لك
• اعطاه
• يعطك
• يعطيه

Sei que todos gostariam de saber do seu encontro no estacionamento... onde aquele tipo lhe deu os passaportes e documentos.
أخبرهم بشأن موعدك عند صيدليّة أويستر باى أنت تعرف ماذا أقول ،الرجل الذى أعطاك جواز السفر و الوثائق

O Jor-El lhe deu muitos avisos, mas não lhe deste atenção.
لقد أعطاك جوريل العديد من التحذيرات ولكنك اخترت ألا تستمع

Aquele que lhe deu quando você tinha 10 anos.
تلك التي أعطاها لكِ في عيد مولدكِ العاشر

Era isso que estava dentro do pacote que lhe deu na escadaria?
أهذا ما كان في الطرد الذي أعطيته إيّاه في بيت الدرج؟

Temos de saber sobre a arma que ele lhe deu.
نريد أن نعرف ما حدث لسلاحه الذي أعطاكِ إيّاه

Para que lhe deu um telefone via satélite, se não funciona?
لما أعطيتها هاتف الأقمار الصناعية إن لم يكن صالحا ؟

- Quem lhe deu essa ordem?
اقوم بتنظيف الغرفة من اعطاك هذه التعليمات ؟

Alguém lhe deu permissão para abrir a boca? Não!
هل أعطاك شخص الإذن لفتح فمّك الصغير التافه؟

Se o seu CI lhe deu informações erradas de propósito, isso significa que ele poderia estar comprometido.
لو أن مخبرك قد أعطاك معلومة خاطئة عن قصد منه فهذا يعني بأنه قد كُشِف.

Uma vez que aqueles 5,5 milhões de dólares, que o seu cunhado lhe deu ainda estão desaparecidos.
إعطاء تلك الـ5½ مليون دولار التي أعطاك إياها صهرك ما تزال غير معلن عنها ماذا؟

Descarado! Quem lhe deu permissão para me beijar?
يا لك من شخص جريء من الذي أعطاك الحق كي تقبلني ؟

Aquele cálice que lhe deu, quanto valia?
تلك الكأس التى أعطاك إياها كم كانت قيمتها؟

Foi o Solly quem lhe deu o nome Elvis, porque, dizia ele que quando ela andava, parecia o Elvis Presley a dançar.
في الواقع، سولي من أعطاها هذا الإسم لأنه قال أنها تمشي و كأنها ترقص رقصة الخصر لإلفيس بريسلي.

Ninguém lhe deu essa autoridade. Ela agora fala com os líderes mundiais, com chefes de estado, está a ter um impacto mundial.
لا أحد أعطاها هذه السلطة وهي تتحدث الآن إلى قادة العالم رؤساء الدول وحقًا تؤثر على العالم

-Além das aulas, lhe deu água.
إذن بالإضافة للتدريس فقد أعطيته كوباً من الماءِ

Alguém lhe deu alguma coisa de comer ou beber esta noite?
هل أعطاكِ أحدهم أي شيء كي تأكليه أو تشربه الليلة؟

Deu-lhe uma caixa em ouro que um ministro marroquino lhe deu.
أعطيتها الصندوق الذهبي الذي اعطاك اياه وزير خارجية

Quem lhe deu permissão para deixar as pessoas de um tribunal acreditar que a Igreja estava a preparar um exorcismo?
من اعطاك الحق في التحدث في المحكمه بخصوص طرد الارواح؟ اتعتقد ان الكنيسه مستعده لهذا الامر أخبرتَني.

Entregaram-no ao município, que lhe deu um funeral de indigente.
لذا سلموا جثته للمقاطعة المقاطعة أعطته مراسم دفن الفقير

Sua mãe lhe deu alguma indicação para onde estava indo
إذاً، هل أعطتك والدتك أي إشارة عن مكان تواجدها

Estar fora por muito tempo, sozinho, lhe deu essa compreensão de...
إن حياتك النافر والمنعزلة لمدة طويلة منحك القدرة والسيطرة على

Quando o velho Russell o encontrou entre os presos do Forte Thomas... e o levou para sua casa, e lhe deu o seu nome.
عندما وجده روسيل الكبير وسط بعض سجناء الجيش في فورت توماس و أخذه إلى بيته، و منحه اسمه هرب ذلك الناكر للجميل

Desde o fiasco do motor que eu não sei o que lhe deu...
منذ مهزلة محرك الطائرة لا أعرف ماذا حدث له

Tal como o tipo do FBI que lhe deu o relatório...
فهو كان رجل المباحث الفدرالية الذي قدم لك تقريرها

O nosso recente intruso desconhecido conseguiu penetrar usando uma conta de superutente, que lhe deu acesso a todo o sistema.
مهاجمنا الجديد مهاجمنا استخدم حساب شخصى اعطاه امكانيه التسلل للنظلم بأكمله

Não lhe deu nenhum tipo de pista do tipo... talvez este cara não esteja gostando..
ألم يعطك هذا نوعا من الدليل, مثلا أنه من الممكن أن هذا الشخص لا يستمتع بحديثك

O tipo veio reclamar o que o juiz não lhe deu.
إذا الرجل جاء يزعم أحقيةً بما لم يعطيه قاضي الطلاق