| Não sei quem lhe disse isso, mas é um disparate. | Open Subtitles | حسناً أنا لا أعرف من أخبرك بذلك و لكن هذا هراء محض |
| Enganou-se. Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | بدا منصدماً، ومن الذي أخبرك بذلك ؟ |
| Quem lhe disse isso mentiu. Todos mentem. | Open Subtitles | من أخبرك بهذا كاذب، كلهم كاذبون. |
| E quem lhe disse isso? | Open Subtitles | ومن أخبرك بهذا ؟ |
| Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك ذلك ؟ |
| Quem lhe disse isso? Tea Party? | Open Subtitles | من قال لك ذلك سيدي, (تي بارتي), (أولاريو) ؟ |
| - Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | - من أخبرك هذا ؟ |
| Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | من أخبركِ بهذا ؟ |
| Foi o Byrd que lhe disse isso? | Open Subtitles | هل هذه هى الحقيقة ؟ هل "بيرد" أخبرك بذلك ؟ |
| Ele lhe disse isso ou apenas pensou? | Open Subtitles | هل أخبرك بذلك أم فكر به؟ |
| Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | مَن أخبرك بذلك ؟ |
| Certo, ele já lhe disse isso? | Open Subtitles | حسـنا هل أخبرك بهذا |
| - Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | من أخبرك بهذا ؟ |
| -Quem é que lhe disse isso? | Open Subtitles | - من أخبرك بهذا ؟ - |
| Quem é que lhe disse isso? | Open Subtitles | من الذي قال لك ذلك ؟ "ASH" |
| -Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | -من أخبرك هذا ؟ |
| - Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | -من أخبركِ بهذا ؟ |
| -Ele lhe disse isso? | Open Subtitles | هل أخبركِ بذلك ؟ |
| Quem lhe disse isso, Patrão? | Open Subtitles | من قال لك هذا يا سيدي ؟ |
| Quem lhe disse isso, Michael Stotes? | Open Subtitles | من قال لكِ ذلك ، (مايكل ستوت) ؟ |
| A minha visão está bem. Eu já lhe disse isso. | Open Subtitles | نظرى جيد, لقد قلت لك ذلك بالفعل |
| -Acho que nunca lhe disse isso. -Devia dizer. | Open Subtitles | لا أظن أننى قلت لها ذلك من قبل يجب أن تفعل |
| Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | من اخبرك هذا سيدى؟ |
| Ela já lhe disse isso. | Open Subtitles | لقد أخبرتك بهذا |
| Bem, estou bastante ocupado neste momento. Já lhe disse isso. | Open Subtitles | أنا مشغولٌ جداً الآن - لقد أخبرته بذلك لتوّي - |
| Você próprio lhe disse isso. | Open Subtitles | هل تتذكر، انت أخبرتها بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 