"lhe disse isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرك بذلك
• أخبرك بهذا
• أخبرك ذلك
• قال لك ذلك
• أخبرك هذا
• أخبركِ بهذا
• أخبركِ بذلك
• قال لك هذا
• قال لكِ ذلك
• قلت لك ذلك
• قلت لها ذلك
• اخبرك هذا
• أخبرتك بهذا
• أخبرته بذلك
• أخبرتها بذلك

Não sei quem lhe disse isso, mas é um disparate.
حسناً أنا لا أعرف من أخبرك بذلك و لكن هذا هراء محض

Enganou-se. Quem lhe disse isso?
بدا منصدماً، ومن الذي أخبرك بذلك ؟

Quem lhe disse isso mentiu. Todos mentem.
من أخبرك بهذا كاذب، كلهم كاذبون.

E quem lhe disse isso?
ومن أخبرك بهذا ؟

Quem lhe disse isso?
من أخبرك ذلك ؟

Quem lhe disse isso? Tea Party?
من قال لك ذلك سيدي, (تي بارتي), (أولاريو) ؟

- Quem lhe disse isso?
- من أخبرك هذا ؟

Quem lhe disse isso?
من أخبركِ بهذا ؟

Foi o Byrd que lhe disse isso?
هل هذه هى الحقيقة ؟ هل "بيرد" أخبرك بذلك ؟

Ele lhe disse isso ou apenas pensou?
هل أخبرك بذلك أم فكر به؟

Quem lhe disse isso?
مَن أخبرك بذلك ؟

Certo, ele já lhe disse isso?
حسـنا هل أخبرك بهذا

- Quem lhe disse isso?
من أخبرك بهذا ؟

-Quem é que lhe disse isso?
- من أخبرك بهذا ؟ -

Quem é que lhe disse isso?
من الذي قال لك ذلك ؟ "ASH"

-Quem lhe disse isso?
-من أخبرك هذا ؟

- Quem lhe disse isso?
-من أخبركِ بهذا ؟

-Ele lhe disse isso?
هل أخبركِ بذلك ؟

Quem lhe disse isso, Patrão?
من قال لك هذا يا سيدي ؟

Quem lhe disse isso, Michael Stotes?
من قال لكِ ذلك ، (مايكل ستوت) ؟

A minha visão está bem. Eu já lhe disse isso.
‫نظرى جيد, لقد قلت لك ذلك بالفعل

-Acho que nunca lhe disse isso. -Devia dizer.
لا أظن أننى قلت لها ذلك من قبل يجب أن تفعل

Quem lhe disse isso?
من اخبرك هذا سيدى؟

Ela já lhe disse isso.
لقد أخبرتك بهذا

Bem, estou bastante ocupado neste momento. Já lhe disse isso.
أنا مشغولٌ جداً الآن - لقد أخبرته بذلك لتوّي -

Você próprio lhe disse isso.
هل تتذكر، انت أخبرتها بذلك