"lhe fizeram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلتم به
• فعلوا بها
• فعلتم بها
• فعلوا بك
• فعلوا به
• فعلوه بك
• فعلوه بها
• فعلته به
• فعلوه به
• فعلت بها
• فعلتموه بها
• فعلوا لها
• فعلت به
• فعلوا لك
• فعلوا له

Preciso de respostas diretas. O que é que lhe fizeram exatamente?
أريد إجابات صريحة ، ما الذي فعلتم به بالضبط ؟

Ela está a matar as pessoas que lhe fizeram isto.
أنها تنتقم من الرجال الذين فعلوا بها هذا

É melhor mostrarem-me o que lhe fizeram.
لذا يُستحسن أن أرى ما فعلتم بها

Não sei o que lhe fizeram no seu trabalho, mas isso deixou-o amargo, e as mulheres não gostam disso.
اسمع، لا أعلم ما فعلوا بك في وظيفة التأمين تلك لكنّها جعلتك نكدًا، والنساء لا يُحببن النكد.

Tem uma consulta amanhã para tentarmos perceber o que lhe fizeram.
سنذهب غداً لمقابلة الطبيب حتى يعرف ماذا فعلوا به بذلك المكان

No seu interior, não deseja que esses tipos paguem pelo que lhe fizeram?
في أعمق أعماقك , ألا تودّي منهم أن يدفعوا ثمن ما فعلوه بك ؟

Está a vingar-se por tudo o que lhe fizeram a ela.
أنتَ تُذيقهم من نفس الكأس، بسبب ما فعلوه بها.

Por que vendes drogas, sabendo o que elas lhe fizeram?
كيف تبيع المخدّرات مع علمك بما فعلته به ؟

Tudo o que lhe fizeram ainda está no seu sistema.
كل شئ قد فعلوه به لايزال موجودا في نظامه

- Que diabo lhe fizeram?
ماذا فعلت بها ؟

Eu sei que ele precisa de ajuda, mas eu não vou deixar vocês ao redor dele depois do que lhe fizeram!
أعرف أنه يحتاج للمساعدة, ولكنني لن اسمح لكم بالتحرك بعد ما فعلتم به.

Vocês é que lhe fizeram isto! Meteram-no naquele rochedo.
أنتم أيها الناس من فعلتم به هذا بوضعهُ فى هذا السجنُ!

Ela vai continuar a caçar as pessoas que lhe fizeram isto?
هل ستظل تلاحق الأشخاص الذين فعلوا بها هذا؟

Trouxe-a para cá. Vejam o que lhe fizeram.
أنا من جلبتها إلى هنا وأنظروا ماذا فعلوا بها.

Meu Deus, o que lhe fizeram?
يا إلهى ، ماذا فعلتم بها ؟

Que raio lhe fizeram? Não sei.
ماذا فعلوا بك بحق الجحيم؟

Pelo menos as pessoas que lhe fizeram isso pagarão.
على الأقل من فعلوا به هذا سيدفعون الثمن اخيرا

Estou zangado com o que lhe fizeram e como fizeram.
على الذي فعلوه بك غاضبٌ على الطريقة التي طردوك بها

É cruel o que elas lhe fizeram, retirar a sua audição.
إنه أمر وحشي ما فعلوه بها يأخذون منها سمعها

Que é que lhe fizeram?
ما الذي فعلته به ؟

Ele nunca seria como as outras pessoas. Não depois do que lhe fizeram.
فلم يكن قطّ كأيّ شخصٍ آخر لا سيّما بعد ما فعلوه به

Depois do que lhe fizeram? Do que lhe tiraram?
وبعد ما فعلتموه بها ... ما اخذتموه منها

Será que lhe fizeram alguma, no hospício?
ربما فعلوا لها أشياء غريبة في المسكن

O que foi que lhe fizeram?
ماذا فعلت به ؟

Que é que lhe fizeram?
ماذا فعلوا لك ؟

O que lhe fizeram?
-ماذا فعلوا له ؟