"lhe pedir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطلب منك
• اطلب منك
• لأطلب
• الطلب منك
• أن يطلب منك
• أن نطلب
• أسألك أياه
• أن أطلب منكِ
• أطلب منه

Dois, nunca ter medo de lhe pedir seja o que for.
القاعدة الثانية هي ألا أخاف أبدا أن أطلب منك شيئاً

Bem, senhor, receio que se não possui uma conta connosco, vou ter de lhe pedir que espere lá fora.
حسناً، سيّدي، أخشى أنك لو لم يكن .. لديك حساب هنا فسأضطر أن أطلب منك الإنتظار بالخارج

É muito. Tenho de lhe pedir para fazer o teste do álcool.
هذا أكثر مما ينبغي، سوف أطلب منك الخضوع لكشف نسبة الكحول.

Mais uma vez, tenho de lhe pedir... que faça perguntas directas à testemunha.
مرة اخرى ياسيد دانسر اطلب منك . . ان توجه اسئلة مباشرة للشاهدة

Vim aqui para lhe pedir uma última vez, que recue.
أنا هنا لأطلب منك مرة واحدة أخيرة بأن تتراجع

Antes de fazer isso, preciso de lhe pedir um favor.
قبل أن تفعلي ذلك أحتاج أن أطلب منك معروفاً

Vou ter de lhe pedir que se retire, se não tem marcação.
علي أن أطلب منك المغادرة الآن، إن لم يكن عندك موعد.

Fiona, eu já abusei de você, mas posso lhe pedir um favor?
فيونا .. أعلم أني قد أثقلت عليك و لكن هل أستطيع ان أطلب منك معروفا؟

Tenho certeza de que o que vou lhe pedir é uma certa extravagância.
أدرك أن هذا شئ غير معتاد أن أطلب منك عمله

Antes de fazermos isto, tenho de lhe pedir um favor.
اسمع، قبل أن نفعل هذا أريد أن أطلب منك خدمة

Gostaria de lhe pedir que voltasse para o seu lugar, Sr. Willingham.
الآن سوف أطلب منك أن تأخذ مقعدك، السيد يلينغم.

Não o procure em mim, apesar de lhe pedir que acredite na nossa amizade.
مع انه لا يأتيني الآن أريد أطلب منك أن نؤمن صداقتنا

Vou ter de lhe pedir para vir até ao corredor.
أيتها الممرضة إينين, أنا آسفة لأني أود أن أطلب منك أن تخطي لداخل الصالة.

Difamei-o, Sr. presidente. Estou aqui para lhe pedir que me despeça.
لقد أسئت لسمعتك ، سيدى جئت أطلب منك فصلى

- Vou ter de lhe pedir que saia. O Tyler andava ocupado...
ـ أنت مغفل ـ أنا مضطر أن أطلب منك الرحيل

Compreenda, tenho de lhe pedir que fique em Roma, senhor Greenleaf.
أنت تعرف بأني مضطر لأن اطلب منك ان تبقى في روما سيد جرينليف

Senhor, se não vai pedir nada, tenho de lhe pedir... Perdoe-me!
سيدي, إذا لن تطلب أي شيء ساظر أن اطلب منك...

Voltei para lhe pedir que olhasse pela sepultura da mãe, se possível.
رجعت لأطلب منك ان تهتم بقبر امي اذا كان وقتك يسمح بذلك

Desculpe, senhor. Tenho de lhe pedir, a si e a esta jovem, que saiam do gabinete.
عذراً سيدي علي علي الطلب منك ومن هذه السيده الشابه

Ele é demasiado tímido para lhe pedir que seja padrinho dele.
إنه خجل جداً من أن يطلب منك أن تكون إشبينه

Bom, nesse caso, teremos de lhe pedir a si para decidir.
حسنا، في هذه الحالة، لابد أن نطلب منك طلبا

Mestre Barbeiro, tenho uma coisa para lhe pedir.
سيدي الحلاق , لدي شيء أسألك أياه.

Lamento senhora, mas tenho que lhe pedir que se afaste.
اصغي يا سيدتي عليّ أن أطلب منكِ الرجوع للخلف

Bem, então, não vou ter de lhe pedir licença. Cedo de mais.
حسناً إذاً, قريبا جدّاً لن أطلب منه الإذن