"lhe perguntei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسأله
• سألتك
• سألته
• اسأله
• سألتها
• سألتكَ
• سألتهُ
• سالته
• أسألكِ
• أطلب منها
• سألتُه
• لم اسألك

Eu não lhe perguntei sobre isso, mas ele disse que seu cabelo era preto, mas estava ficando branco.
لم أسأله لماذا ، لكنه قال أن هذا هو شعره كان يوماً ما أسوداً والآن أصبح رمادياً

- Não lhe perguntei. - Então deves saber a opinião dele.
في الحقيقة أنا لم أسأله حسنا إذا أنت تعرف ما هو رأيه في هذا الموضوع

Num tom hostil eu lhe perguntei se havia rezado pelas minhas mãos... mas você não havia pensado nisso.
ثم سألتك بخبث: هل صليت من أجل يديّ؟ لكنه لم يكن من الممكن أن تفعل ذلك

Mas quando lhe perguntei se tinha bilhete, disse que não.
عندما سألتك ما إذا كانت معك تذكرة، قلت لا

E quando lhe perguntei, ele disse que seria inútil contar-te, porque não irias acreditar que ele não a escondeu intencionalmente.
سألته عن الامر وقال انه لا شيء يمكن الاخبار به لانه مهما قال ستظن انه قام باخفاءها عمدا

Acho que não lhe perguntei a ele, pois não?
لا اعتقد كنت اسأله, الست كذلك؟

Mas quando lhe perguntei sobre liderança e falei de alguns nomes, por alto, mencionei o nome do novo presidente francês, Emmanuel Macron.
ولكن عندما سألتها عن الزعامات، وأعطيتها مجموعة من الأسماء، وطرحت عليها اسم الرئيس الفرنسي الجديد، إيمانويل ماكرون.

Aquilo que lhe perguntei é se sabe para onde é que estas pessoas estão a ir, cada uma delas, individualmente?
ما أسأله هو، هل تعلم إلى أين سيذهب هؤلاء الناس، إلى أين سيذهب كلّ شخصٍ على حدة؟

Acreditei nele, e nunca mais lhe perguntei por ela. Porque não?
-وصدّقت كلامه ولم أسأله أبداً بشأن هذا مجدداً

Meu Deus! Não, não lhe perguntei. Mas ele está confuso.
يا إلهي لا، لم أسأله لكنه مشوش

Nunca lhe perguntei sobre a sua vida pessoal.
لم أسأله من قبل عن حياته الشخصية

Lembra-se quando lhe perguntei se queria saber a verdade custasse o que custasse?
أتذكرين عندما سألتك إن أردت معرفة الحقيقة

O que eu lhe perguntei foi, quantas pessoas é que tem ligadas ao site neste momento?
هذا سيء , وما سألتك هو كم شخص لديك مسجلين في الموقع الآن ؟

Olhe, porque não me disse que eram sócios quando lhe perguntei antes?
لماذا لم تخبرني بانكما كنتما شريكين عندما سألتك سابقاً؟

Quando lhe perguntei qual poderia ser a solução para o problema, a resposta foi surpreendente.
عندما سألته عن ماذا قد يكون الحل للمشكلة، كانت الإجابة مدهشة نوعًا ما.

O Will disse-me, quando lhe perguntei se havia mais como ele.
أخبرنى "ويل" عندما سألته ان كان هناك مزيداً من أمثاله.

Nunca lhe perguntei. Por exemplo, Joy não é o meu nome verdadeiro.
حسناً، لم اسأله ابداً، وعلى سبيل الصدفة، (جوي) ليس أسمي الحقيقي

Quando lhe perguntei pelo irmão, frisou que ele sabe que cá estou, mas que anda muito ocupado com o Sr. Darcy e a irmã dele.
وعندما سألتها عن أخيها, أوضحت لى أنه يعلم أننى فى المدينه ولكنه مشغول تماما مع السيد دارسى وشقيقته

Ah, já lhe perguntei isso, não?
لقد سألتكَ ذلكَ فعلاً، أليسَ كذلك؟

Quando lhe perguntei porque estava aqui, ele disse que era por ter sido expulso do dormitório.
عندما سألتهُ لما جاء إلى هنا قال بأنهُ طرد من سكن الجامعة

Quando lhe perguntei a última vez que vira o pai, ele levantou-se.
عندما سالته عن والده , قام بالوقوف

Não lhe perguntei isso tudo.
أنا لم أسألكِ عن كل هذا

Ainda não lhe perguntei, mas vou perguntar.
حسناً، لم أطلب منها ذلك بعد و لكني سأفعل

Quando lhe perguntei quem era essa pessoa, ele saiu daqui como se a sala estivesse em chamas.
وعندما سألتُه مَن يكون، فرّ مِن هنا وكأنّ الغرفة كانت تشتعل

Nunca lhe perguntei sobre a sua família, Eles estão bem?
لم اسألك مطلقا عن عائلتك هل هم بخير ؟