"lhe pertence" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يخصك
• ملكه
• ينتمي له
• يخصه
• تنتمي لك
• يخصّكِ
• يَعُودُ إليك
• ملك لك
• ملكاً لكِ

Não lhe pertence. Sabe disso, não sabe?
أنه لا يخصك أنت تعرفين ذلك , أليس كذلك ؟

Tanto quanto sei, esta casa já não lhe pertence.
فعلى حد علمى ، فإن هذا المنزل لم يعد يخصك بعد الآن

Ele tem alguma que lhe pertence lá?
كيف سأفسر دخولي الى هناك؟ هل كان هناك اي شيء يخصك بالأسفل؟

O que estou prestes a oferecer a este homem já lhe pertence
ما أنا على وشك تقديمه لهذا الرجل ، هو ملكه بالفعل

Acha que tudo lhe pertence, incluindo você.
...يعتقد بأن كل شيء ينتمي له بالإضافة إليكي

Muda-o e tudo o que lhe pertence, incluindo roupas e bagagens, ser transformado num punhado de cinzas.
قم بتغييره و تغيير كل ما يخصه بما في ذلك معطفه و حقيبة سفره ، إلى حفنة من الرماد

Creio que isto lhe pertence.
اعتقد ان هذه الاغراض تنتمي لك

Tenho uma massagem daqui a 15 minutos. Bem... encontrámos algo que lhe pertence.
ــ لدي جلسة تدليك بعد 15 دقيقه ــ وجدنا شيئاً يخصك

Quanto ao cavalo cinzento, não lhe pertence.
أما بالنسبة للحصان الرمادي فهو لا يخصك.

Continuamos a perseguir o sr. Frank Frink pelo crime, mas se diz que a arma lhe pertence, isso muda tudo.
نحن مستمرون في ملاحقة السيّد (فرانك فرينك) على هذه الجريمة ولكن إن كنت تقول أنّ هذا السلاح يخصك

Na outra noite, levou algo que não lhe pertence.
أخذت شيئًا في تلك الليلة لا يخصك

Recebemos a sua chamada. E penso que isto lhe pertence.
لقد وصلتنا مكالمتك وأعتقد أن هذا يخصك

Tem algo que não lhe pertence, Sr. Lee-Wortley.
بحوزتك شيء لا يخصك سيد "لي وورثلي

Creio que isto lhe pertence.
اعتقد بان هذا يخصك يا سيد

mexilhões e um quadro muito valioso que nem sequer lhe pertence.
إنه حي يبيع الأصداف والأعشاب ولوحة مهمة جدا ليست ملكه

- Acha que ela lhe pertence. - Mas porquê?
ـ إنه يتخيل أنها ملكه ـ ولكن لماذا؟

Se pode beber-se, injectar-se, fornicar-se, ou jogar-se, é porque lhe pertence.
اذا كنت تستطيع ان تشربه صوب عليه... عاشره, قامر عليه انه يخصه

Neste momento... o Robbie está a ser sugado para aquele sítio porque está preso numa caixa repleta de energia quântica que não pertence aqui, e de certeza que não lhe pertence.
حاليا (روبي) يشعر بأنه يسحب من ذلك المكان الآخر ﻷنه عالق في صندوق به حزمة من الطاقة الكمية التي لا تنتمي لهذا المكان، و هي قطعا لا تنتمي لك أنت

Creio que isto lhe pertence.
أعتقد بأنّ هذا يخصّكِ

Você acha que na realidade o cão lhe pertence .
تَعتقدُ في الحقيقة هذا الكلبِ يَعُودُ إليك.

Dispa o fato, não lhe pertence!
‫أخلع البدلة التى ليست ملك لك.

Pare! Espere! A vida não lhe pertence.
توقفي، إنتظري حياتكِ ليست ملكاً لكِ