"lhes conta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يخبرهم

As mulheres querem sempre saber se os maridos são infiéis, mas ficam sempre ressentidas, com a pessoa que lhes conta.
النساء دائما تقول بأنها تريد معرفة إذا زوجها يخونها ودائما يستاؤون من الشخص الذي يخبرهم بذلك

Creio que não o fez de propósito, mas parece que lhes conta tudo, incluindo todos os erros que eu já fiz.
لا أعتقد أنه استقصد ذلك لكن يبدو أنه يخبرهم كل شيء بالإضافة إلى كل خطأ قمت به

Será que podia garantir que ninguém lhes conta sobre a minha mãe?
هل يمكنك... أن تتأكدي أن لا يخبرهم أحد غيري بشأن أمي؟