"lição de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دروس
• درس
• لدرس
• الدرس في
• لدروس
• بدرس
• درسًا في

Chegou a altura da tua primeira lição de natação.
أعتقد أنه حان الوقت لتأخذي بعض دروس السباحة

Até parece que nunca tiveste uma lição de violino na vida.
ستفاني , تبدين وكأنك لم تحصلي على دروس كمان في حياتك

Então porque tenho outra lição de jantar ao fim de seis meses?
ثم لماذا يجب أَن آخذ درس العشاء الآخر بعد ستة شهور؟

Não preciso de nenhuma lição de história, também cresci aqui.
لا أحتاج إلى درس تاريخ. لقد نشأت هنا أيضاً

Se estiveres com disposição para uma lição de história eu sou o teu professor, percebeste?
لو كنتي في المزاج لدرس تاريخ أنا مدرسك ، أتفهمين ؟

Agradeço a lição de História. Tu ajudaste bué.
شكرا لك علي هذا الدرس في التاريخ،ميدنايت لقد كنت ذا عون هائل لي

Pai, podia levar-me numa lição de condução mais tarde?
أبي, هل يمكنك أخذي لدروس القيادة فيما بعد؟

Olhe, não quero uma lição de educação cívica. Só lhe agradecia que me servisse uma bebida.
إسمع، لست مهتماً بدرس تربية، سيدي لقدرت الأمر إن حضّرت لي شراباً

Queres uma lição de seguir rastos ou queres encontrar a miúda e seguir até à interestadual?
أتريد درسًا في التعقب أم ترغب في إيجاد تلك الفتاة ونرحل عن هذا الطريق السريع؟

Ansioso pela próxima lição de vela? Estás a fazer grandes progressos.
لذا هل تتطلع الي خطوتك التالية في دروس الابحار انت تتقدم بخطي واسعة

Ela só quer avisar que a tua lição de salsa foi cancelada.
لقد أرادت أن تخبرك فقط أن دروس رقص الصلصا ألغيت

Estavas demasiado ocupado com todas aquelas mulheres transitórias inapropriadas para me ensinar qualquer valiosa lição de vida...
لقد كنت مشغولا جدا مع كل تلك النساء غير مناسبين لك .. عن أن يعلمني أي دروس في الحياة

Obrigada pela lição de Gramática. Parece que foi melhorado, não parece? Como se alguém o tivesse modificado.
شكرا على درس القواعد هذا إنه يبدو وكأنه حُدث موقعه كأن شخصا ما حركه للخارج

E usei a tua pequena... lição de histópria como inspiração.
واعتدت الخاص بك، اه، يذكر درس التاريخ كمصدر إلهام.

A vida dos meus pais, a sua história, é a minha melhor lição de humanismo.
حياة والديّ وقصتهما هي أفضل درس في الإنسانية بالنسبة لي.

Não sei quem és... mas prepara-te para uma lição de dor.
أنا لا أعرف من أنت لكن كن مستعداً لدرس في الألم

Vocês estão prontos para uma pequena lição de Física?
هل أنتم مستعدين لدرس صغير في الفيزياء شباب ؟

Que tal isto como uma lição de história?
ما رأيك بهذا الدرس في التاريخ؟

Você ainda precisa de uma lição de boas maneiras.
لاتزال في حاجة ذلك الدرس في الأخلاق

Escuta, obrigado pela lição de pesca.
اسمع, شكراً لدروس الصيد