"lições que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدروس التي
• الدروس التى
• دروس

Foram aquelas lições que me fizeram decidir a criar a Acumen Fund há cerca de seis anos.
ولذا، كانت تلك حقاً الدروس التي جعلتني أقرر إنشاء أكيومن للتمويل قبل حوالي ست سنوات.

Quais são as lições que se tiram das dezenas de milhares de páginas de informações que gerámos sobre aquelas vidas?
ما هي الدروس التي تعلمناها من عشرات الآلاف من الصفحات؟ من المعلومات التي لدينا عن هذه الحيوات؟

Criam personalidade, desde que nos recordemos das lições que aprendemos com os nossos erros.
إنهم يبنون الشخصية, بقدر مانستطيع أن نحافظ على الدروس التي تعلمناها من أخطائنا.

O que diferencia um homem de um rapaz são as lições que se aprendem.
الفرق بين الرجال والأولاد الدروس التى يتعلمونها

Ainda estou a tentar combater a dor das lições que aprendi
مازلت احاول قتل الالام من الدروس التى تعلمتها

Ensinou-me três lições que penso serem hoje bastante importantes para nós, e certamente no trabalho que faço.
وقد علمتني ثلاث دروس وأعتقد أنها مهمة جداً بالنسبة لنا اليوم، وبالتأكيد في العمل الذي أقوم به.

As lições que aprendi na igreja tiveram utilidade.
علي أية حال، لم تكن الدروس التي .تعلمتها في الكنيسة بلا فائدة

Entenda que ao deixar a ilha Esmeralda,... as lições que aprendeu ficarão.
تعلم أنك لو غادرت جزيرة إميرالد لن تبقى الدروس التي تعلمتها ستفقد موهبة السرعة

Enquanto as lições que ele me ensinou permanecerem comigo... e enquanto ele viver no meu coração... o meu pai nunca estará realmente morto.
طالما هذه الدروس التي علمني إياها تبقى معي و طالما أنه يعيش في قلبي فأبي لم يمت إذاً

Viverei no passado, no presente e no futuro e não negarei as lições que eles ensinam.
سأعيش في الماضي و الحاضر و المستقبل و لن أتجاهل الدروس التي يعلموننا إياها

Algumas lições que aprendi com o meu artigo são mais óbvias do que outras.
بعد الدروس التي أتعلمها من مقالي تبدو واضحة أكثر من قبل

E estou muito orgulhosa de todas as lições que aprendeste.
وأنا فخورة جداً بك لكل الدروس التي تعلمتها

Quero que as minhas miúdas aprendam todas as lições que ela tem para oferecer:
وأريد من فتياتي التعلم كل الدروس التي تعرضها

Mas, às vezes, as lições que aprendemos após a morte de uma pessoa
لكن احيانا الدروس التي نتعلمها بعد موت أحدهم

E ao treinar estes jovens atletas, posso passar-lhes as lições que aprendi na vida.
وتدريب هؤلاء الرياضيين الشباب، إنني قادر على غرس الدروس التي تعلمتها من الحياة في نفوسهم

Ora, esta é uma das lições que Deus quer que aprenda.
هذه أحدى الدروس التى يود الرب أن تتعلمها

- Queres saber? Não me digas quais as lições que aprendi ou não no último ano.
هذا هو التوازن - لاتخبرنى ماهى الدروس التى تعلمتها لعام -

Gostava de vos deixar com três lições que aprendi.
أريد أن أختم كلامي بثلاثة دروس تعلمتها في حياتي.

Agora, eu acho que há lições que devíamos aprender, aqui, lições sobre abertura.
الآن، وأعتقد أن هناك دروسا يجب أن نتعلمها هنا، دروس حول الانفتاح.