"li as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قرأت

li as várias declarações bem-intencionadas que essas pessoas publicaram.
لقد قرأت التصاريح العديدة حسنة النية التي يدلي بها هؤلاء الناس.

Senti que eu era o dominó quando li as memórias perturbadoras de uma figura pública e escrevi sobre isso.
شعرت أنني كنت حجر الدومينو حين قرأت مذكرة مزعجة لشخصية بارزة وكتبت شيئا عنها.

Mas pus um detective a investigá-la e li as actas do seu julgamento por homicídio.
عندي محقق يعمل هنا قرأت التحقيقات؟ سجلات محاكمتك للقتل

li as palavras deste pedaço de lixo uma a uma e por causa deste pedaço de merda nunca mais volto a ler!
قرأت كل كلمة من هذا الكتاب التافه وبسبب هذه القذارة، لن أقرأ مجدّداً

Eu li as declarações que o senhor e os seus homens deram aos investigadores em 73.
لقد قرأت البيانات التي أعطيتها أنت ورجالك للمحقّقين في 73

Quando li as palavras dela, parecia que ela estava a falar comigo.
عندما قرأت كلماتها، بدت كما لو كانت تخاطبني

Sei porque li as alegações de todos os seus processos.
أعرف هذا لأنني قرأت الإقرارات من كل قضاياك

- Sabia que havia qualquer coisa quando li as páginas para esta audição.
أنا عرفت برضه ان فيه حاجة غلط لما قرأت النص بتاع الاختبار

Então, li as tuas finanças, a tua proposta de doação é fabulosa.
لقد قرأت تقريرك المالي, عرض المنحة ممتاز

Eu li as tuas anotações.
لقد قرأت نـتـائـج مقرراتـك الدراسيـه ولقـد حصلـت فيهـا على 3.87

li as suas histórias e gostava de falar consigo, por isso podemos ir beber uma cerveja?
لقد قرأت قصصك وأريد أن أتحدث أليك عنهم لذا ربما سنشرب بيره مع بعض

Calma, "pai", eu li as instruções. Não grites comigo.
لا تقلق يا أبي، لقد قرأت تعليماتك الغبية توقّف عن الصراخ في وجهي

Eu li as notas do caso e conheço a história.
لقد قرأت ملاحظات الحالة، ولديَّ خلفية جيدة عنها

Eu li o relatório da operação, ou melhor, li as entrelinhas.
قرأت تقرير ما بعد الحدث أو بالأحرى, قرأت ما بين السطور

li as suas aflições recentes.
لقد قرأت الخاص بك المحن في الآونة الأخيرة.

Eu li as transcrições. - Não vi qualquer sinal de opressão.
لقد قرأت النصوص، ولم أر أي علامات على القمع.

Dúvido disso. li as pesquisas do meu filho algumas mil vezes.
أشك في ذلك، قرأت فعلياً أبحاث ابني ألف مرة

li as informações no vosso site.
نعم، قرأت كل المعلومات على موقعكم الألكتروني

li as mentes deles utilizando os meus poderes psíquicos especiais. Tenho que a encontrar.
لا، يا أنغريد قرأت أفكارهم باستخدام قوتي الخارقة

li as palavras de mulheres que pudessem compreender uma história como a minha, e de mulheres que se pareciam comigo, e compreendessem como era passar pelo mundo com pele castanha.
قرأت كلام النساء الذين يمكن لهن أن يفهمن قصة كقصتي ، والنساء اللاتي يشبهنني، وفهمت ماذا يعني أن تتحرك في العالم وأنت ذو بشرة داكنة.