"li sobre isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قرأت عن هذا
• قرأت عنها
• قرأت عنه
• قرأت عن ذلك
• قرأت بشأن هذا

TG: Fiquei muito entusiasmada quando li sobre isso
حدثيني عن ذلك . تيمبل : السبب الذي جعلني مهتمة بذلك عندما قرأت عن هذا

Já li sobre isso num livro, mas não me consigo lembrar do nome!
قرأت عن هذا مرّة في كتاب لكنّي لا أذكر اسمه

Eu li sobre isso... mas não sei se é verdade.
. و لقد قرأت عنها و لكني لست متأكد تماما من ذلك

-A fortaleza de um castelo medieval. -Já li sobre isso.
مثل أبراج القلاع في العصور الوسطي قرأت عنها

Não, pode acontecer. Já li sobre isso nos jornais médicos.
كلا، يمكن حدوث ذلك، قرأت عنه في الجريدة الطبية

Sim, eu li sobre isso, mas não é aprovado nos Estados Unidos
نعم لقد قرأت عنه , غير مسموح به بالولايات المتحدة

Não, li sobre isso.
لا ، لا. لقد قرأت عن ذلك إنّها تسقسق

Eu li sobre isso, o circulo protector.
انتظر، لقد قرأت عن هذا الدائرة الواقية

Sim, li sobre isso em algum lugar.
أجل، فقد قرأت عن هذا بمكانٍ ما.

li sobre isso.
قرأت عن هذا ينبغي أن تعرف..

Eu li sobre isso.
أنا قرأت عن هذا

Eu li sobre isso. Chama-se psicometria. Tem que ver com visualizar o historial de um objecto.
لقد قرأت عن هذا ، وهو يُدعي (سايكوماتريكس) لهعلاقةبرؤيةتاريخلشئ..

Sei que têm os vossos meios, já li sobre isso.
أنتم يا رفاق لديكم وسائلكم لقد قرأت عنها

li sobre isso hoje de manhã no jornal.
قرأت عنها في الصحيفة هذا الصباح

Mas apenas li sobre isso, nunca vi ser utilizado.
لكني قرأت عنها فقط لم أشاهدها أبداً

Sim, li sobre isso na sua revista do "Explorer's Club".
أجل، قرأت عنه في مُذكّرتك لنادي "إكسبلورار" هُنا، صحيح؟

Eu só li sobre isso. É muito raro. - Pode ser?
لقد قرأت عنه فقط انه نادر,شبه استوائي

Ok. Sim, BERT, sim, já li sobre isso.
أجل، بيرت، أجل لقد قرأت عنه.

Quer dizer, já li sobre isso na net.
أعني، لقد قرأت عن ذلك على الانترنت.

Já li sobre isso.
لقد قرأت عن ذلك.

Acho que li sobre isso.
ربّما قرأت عن ذلك

Já li sobre isso. Modificam o ADN da própria semente.
لقد قرأت بشأن هذا الأمر تعديل المحتوى الجيني للبذرة نفسها