"liberdade de informação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حرية المعلومات

É em código aberto e pode ser utilizado em qualquer país onde exista algum tipo de lei sobre Liberdade de Informação.
فهذا إذن مصدر متاح ويمكن استخدامه في أى بلد .. يوجد بها قانون يتيح حرية المعلومات.

Há alguma emenda na Lei da Liberdade de Informação da qual não estou informada?
هل حدث تعديل بقانون حرية المعلومات لم أعرفه؟

...para o processo legislativo de trazer a Liberdade de Informação e de expressão, para o século 21.
للنشاطات التشريعية لإحضار حرية المعلومات التعبير و الخطاب إلى القرن ال21

Quando a Liberdade de Informação divulgou uma série de documentos, compreende-se de que todos os diferentes sujeitos que tomaram esse químico todos eles viveram o mesmo fenómeno sob o efeito da droga.
عندما أصدر قانون حرية المعلومات بعض الوثائق، تجد أن مختلف الخاضعين للتجارب الذين تناولوا المخدر ظهر عليهم نفس النتائج.

Desde então passa o seu tempo, principalmente como defensor da Liberdade de Informação.
ومن حينها يقضي كل وقته كمدافع عن حرية المعلومات

Disseram-nos que o Ministério das Finanças está sujeito às disposições da Lei da Liberdade de Informação.
وزارة المالية، قيل لنا، يخضع لأحكام "قانون حرية المعلومات".

O Banco Central no qual nos encontramos esta manhã está isento das disposições contidas na Lei da Liberdade de Informação.
المصرف المركزي الذي نقف عليه هذا الصباح بمنأى عن أحكام "قانون حرية المعلومات".

Mas essa pessoa fez carreira recorrendo à Lei da Liberdade de Informação para fazer prevalecer a sua causa política.
وحصل هذا الشخص على مهنة من استخدام "قانون حرية المعلومات" للنهوض بقضيته السياسية.

A questão é: essa pessoa fez carreira recorrendo à Lei da Liberdade de Informação
النقطة هي، أن ذلك الشخص حصل على مهنة من إستخدام "قانون حرية المعلومات" للنهوض بقضيته.

Alaveteli.com. O Alaveteli.com é uma forma de mantermos uma base de dados aberta para requerimentos ao abrigo da Liberdade de Informação e para falarmos uns com os outros.
و Alaveteli.com طريقة لنا ليكون لديك قاعدة بيانات مفتوحة لتطبيقات "حرية المعلومات"، والتحدث مع بعضنا البعض.

- Liberdade de Informação.
من قسم حرية المعلومات *قانون يسمح بالدخول على معلومات الشخص المسجّلة عن طريق الولاية*

- Com o Acto da Liberdade de Informação.
عن طريق حرية المعلومات

É a Lei da Liberdade de Informação.
إنه قانون حرية المعلومات

Liguei-lhes para aí um milhão de vezes por causa de assuntos ligados à Liberdade de Informação.
أنا أتصل بهم كثيراً بشأن قانون (حرية المعلومات)

Sim, e agora preencho pedidos de Liberdade de Informação de malucos por conspirações no Ohio.
والآن أملأ طلبات حرية المعلومات لنظريات المؤامرة في (أوهايو) هل انتهينا؟

A EGP recusou o nosso pedido à luz da Lei de Liberdade de Informação.
نفى MCC طلبنا تحت قانون حرية المعلومات.

Mas, sabem, a questão é esta: Se é correcto e apropriado recorrer à Lei da Liberdade de Informação e usá-la em tribunal para forçar a revelação de 60 milhões de dólares de dinheiro público, também devia ser correcto e apropriado que a usássemos para denunciar os 24 mil milhões de dólares.
ولكن السؤال هو: إذا كان من الصحيح و مناسب لنا إستخدام "قانون حرية المعلومات" واللجوء إلى المحكمة لفرض الكشف عن حوالي 60 مليون دولار من الأموال العامة، يجب أن تكون صحيحة و مناسب بالنسبة لنا لفرض الكشف عن حوالي 24 مليار دولار.

Lei de Liberdade de Informação.
- بقانون حرية المعلومات -

Liberdade de Informação.
حرية المعلومات

- Liberdade de Informação.
حرية المعلومات