"libertou o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حرر
• قام بتحرير
• حرّر

Foi ele que libertou o primeiro de nós...
لقد كان هو من حرر الدفعة الأولى منا

A Equipa libertou o Besouro Azul e o Verde... do controle da Trincheira.
الفريق حرر "بلو بيتل" و "جرين بيتل" من سيطرة الــ"ريتش".

Ele libertou o Mahmoud Al Azok de um esconderijo tipo Alcatraz da CIA, no Mar de Bering.
" هو من حرر "محمود أزاك من قوات مثل وكالة الاستخبارات المركزية .و موقع أسود في بحر بيرينغ

Ele libertou o país de um dos governos mais corruptos ao cimo da terra.
و قام بتحرير البلاد من أكثر الحكومات الفاسده على وجه الأرض

Advinha quem libertou o pai da prisão canadiana e bebeu seis mimosas gratuitas na viagem de primeira classe para casa, sem sumo?
خمنوا من قام بتحرير والده من سجن كندي ؟ تحذير للحرق لقد كان جايك

Saltou de ilha em ilha, libertou o Pacífico praticamente sozinho, com uma faca numa mão, uma pistola na outra, e 20 metros de tripas japonesas entre os dentes.
تنقّل بين الجُزر، عملياً حرّر المحيط بمفرده، بسكين في يد ومسدس في اليد الأخرى،

As relações entre o povo iraniano e judeu ao longo da História até têm sido bastante positivas, a começar em 539 A.C., quando o Rei Ciro o Grande, da Pérsia libertou o povo judeu do seu cativeiro na Babilónia.
العلاقات بين الشعب الإيرانيّ و الشعب الإسرائيلي كانت إيجابيّة جدّا خلال عصور من الزّمن، منذ سنة 539 ق.م. عندما حرّر كورش الكبير، الملك الفارسيّ اليهود من استعباد البابليّين لهم.

O Richard libertou o teu espírito e é assim que lhe retribuis?
"ريتشارد" حرر روحك وهذا ما تكافؤه به؟

Ele libertou o Homem e conduziu-o à vitória.
حرر البشر وقادهم إلى النصر

Um membro feminino da Autoridade libertou o Russell.
من حرر (راسل) كانت عضوة أنثى من مجلس السلطة.

Estamos aqui para deter quem matou a sua equipa e libertou o Duncan Banks.
نحنُ هنا لنساعده في ألقاء القبض على الرجل الذي قتل فريقهُ و حرر (دانكن بانكس)

O Moisés libertou o povo da escravatura egípcia.
حرر (موسي) الشعب من عبودية المصريين

O Moisés libertou o povo da escravatura egípcia.
حرر (موسى) الشعب من عبودية المصريين

E isto libertou o demônio?
ذلك حرّر الشيطان ؟

Porque é que o Woojin libertou o Daesu depois de... 15 anos?
لماذا ووجين حرّر دايسو بعد... 15 سنة؟

Ao homem que libertou o seu povo?
الرجل الذي حرّر شعبك ؟