"licor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخمر
• خمر
• الخمور
• مشروب
• الكحولي
• مسكر
• سوس
• خمور
• سائل
• عرق السوس
• الكحولية
• يانجر
• عرقسوس
• كحولي
• الخوخ

Você é do género que rouba garrafas de licor de aviões.
انت تبدو من النوع الذى يسرق زجاجات الخمر من الطائرات.

O que aconteceu às garrafas de licor que roubaste no avião?
ماذا تفعلين بكل زجاجات الخمر الصغيرة التي سرقتها من الطائرة؟

Eu descobri que existiam impressões digitais de um homem morto numa garrafa de licor que foi deixada no escritório dela.
لقد حددت أنّه كانت هناك بصمات رجل ميت على قنينة خمر تُركت في مكتبتها.

E fizeram as primeiras páginas dos jornais com licor apreendido.
ويظهروا في الصفحة الأولي من الجرائد مع الخمور المصادرة

Ouvi dizer que, se envelhecerem durante 10 anos, transformam-se em licor.
سمعت أنك إذا خزنتها لـ 10 سنوات تتحول إلى مشروب

Também trouxemos umas garrafas daquele licor sérvio de que gosta.
وأحضرنا أيضاً بضع زجاجات من الخمر الصربي الذي تحبينه.

A partir de hoje, deixarei de fazer licor e ser criminoso violento,
من اليوم سأتوقف عن صنع الخمر وسأكــون رجـــل صالــح مثـــلـك

E esse homem é o maior vendedor de licor do país, Mahesh Sandilya. O teu pai.
هذا الرجل كان يبيع الخمر المحلى وأسمه ماهيش سانديليا أنه والدك

Agora dá-lhe uma garrafa de licor caro. - Dás-lhe licor? - Às sextas, para o fim-de-semana.
الآن, هو يقوم بأعطائهِ قنينة من الخمر الجيّد كل جمعة لنهاية الاسبوع.

Sempre às voltas com uma garrafa de licor de arroz na mão, a fazer cenas.
دائماً تتجول وفي يدها زجاجة خمر, تعمل مشهداً

Se eu trocasse o telemóvel por licor de arroz, dava quantas garrafas?
اذا قايضت الهاتف مقابل خمر الأرز, كم زجاجة سيكلف؟

O teu primeiro copo não há de ser licor de pêssego.
لن يكون شرابك الأوّل من خمر مسكّر الخوخ الهولنديّ

Cidra e... licor Calvados também.
هناك من قدم لهم الورود البعض قدم لهم الخمور

Se a tia do vigário nunca bebeu licor, espere até ela provar champanhe.
آسف إذا كانت خالة النائب لم تلمس الخمور ليس علينا سوى الانتظار حتى تجد الشمبانيا

O que interessa se fiquei rico? Este vendedor de licor...
أننى لم أنسى أننى بائع الخمور سانديليا لأنى أصبحت سانديليا مقاول البنايات

Isso que traz dentro da caixa não é licor, pois não?
ليس لديك مشروب كحولي في ذلك الشيء، أليس كذلك؟

Toma este frasco e, uma vez na cama, bebei todo o licor destilado que contém.
خذي هذه القارورة ثم نامي علي السرير وهذا مشروب التقطير الكحولي

Sou o primeiro rapaz a ter o meu próprio anúncio de licor.
انا اول ولد يحصل على اول اعلان لمشروب مسكر

Sou como licor a escorregar, olha.
انظر , انا مثل العرق سوس , ناظر

Bem, talvez ela não quis falar do zagueiro ter comprado o licor da prateleira de cima, mas isso é o seu trabalho.
حسنًا، ربما هي لم ترد أن تتحدث إلى لاعبها لشراء خمور الرف العلوي، لكن ذلك هو العمل.

Querem alguma coisa? Um licor da coragem, ou um para a ressaca, para ti?
هل تحتاجون الي شيء سائل الشجاعة او ربما شعر كلب لاجلك

- Gostaria tambem de um sortido de bonbons de licor.
-واريد ايضا عرق السوس بكل انواعه .

licor antes de cerveja, é o que se deseja.
،شرب المشروبات الكحولية قبل الجعة ليس مخيفاً أبداً

Podemos pedir ao menos uma dose de licor para essas vagabundas beberem.
هيا يا رجل، يمكنا على الأقل سكب "يانجر" لمرة واحدة في حلوقهن اللعينة

Correcto. Servi-lhes café e licor.
ذلك صحيح، يا سيدي لقد احضرت لهم قهوة و عرقسوس

licor de pêssego. A única coisa que o meu pai não daria falta no bar de bebidas.
نبيذ الخوخ إنه الشئ الوحيد الذي لا يفقده والي من خزينته