"lidar com as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التعامل مع
• للتعامل مع
• أتعامل مع عواطفي
• اتعامل مع
• الاحتياجات القصوى
• نتعامل مع التدعيات التى ستنتج

E quando estiver para moldar a sua história, saiba que está a lidar com as vidas deles, com aqueles rostos.
وعند البدء في وضع التي تدور على ذلك، نعرف تماما أن كنت التعامل مع حياتهم، مع تلك الوجوه.

Não consigo lidar com as crianças. Elas são assustadoras.
لا أستطيع التعامل مع هؤلاء الفتيات انهم مخيفين

O DOD ainda está a lidar com as consequências.
لم تنفك وزارة الدفاع عن التعامل مع المخاصمة

Sabes, devias mesmo arranjar outra maneira de lidar com as pessoas.
أتعلمين عليكِ حقاً العثور على طرقٍ أخرى للتعامل مع الناس

Como vamos aprender a lidar com as verdades do pensamento humano sem filtro?
وايضاً كيف يمكننا ان نتعلم التعامل مع حقاق الأفكار البشرية التي لم تتم تصفيتها؟

Com o tempo, estas adaptações disfuncionais prejudicam a capacidade do corpo de lidar com as forças sobre ele.
ومع مرور الوقت ستؤدي هذه العادات الخاطئة لإضعاف قدرة الجسم على التعامل مع القوى المختلفة التي توضع عليه.

E eu sou barman e canso-me de lidar com as neuroses dos outros.
أنا نادل حانه وانا اصبح متعباً جداً من التعامل مع أعصاب الناس

Eu podia lidar com as goomars. Eu era melhor que elas.
يمكنني التعامل مع العاهرات أعرف أنني أفضل منهم

Tivemos que lidar com as repercussões ligadas aos judeus alemães.
كان علينا التعامل مع رد فعل عنيف عندما يتعلق الأمر الألمانية.

Só lidar com as nossas vidas normais já é difícil o suficiente.
فقط التعامل مع حياتنا الطبيعية اليومية صعب كفايةً

Sei lidar com as mulheres. É a segunda coisa que sei fazer melhor.
فأنا أعرف كيفية التعامل مع النساء فهذا ثاني أفضل شيء أجيده

Mas a primeira coisa que temos a fazer é lidar com as manchetes.
ولكن علينا أولاً التعامل مع هذه التعليقات المريعة

Pequenos momentos em que o cérebro é incapaz de lidar com as inconsistências que surgem como resultado da montagem.
لحظات صغيرة بها الدماغ.. عن التعامل مع عدم الاتساق الذي ينشأ عن الزرع

Penso que sei como lidar com as pessoas, Carla.
أعتقد أنني أعرف كيفية التعامل مع الناس انظري لهذا

Se eu soubesse que ia acabar tudo bem, conseguia lidar com as coisas más.
لو أنني اعرف بأن الأمور سوف تتحسن استطيع التعامل مع الاشياء السيئة

Sabem, o maior obstáculo para lidar com as perturbações climáticas está nos nossos ouvidos.
يمكنك أن ترى أن العائق الأكبر للتعامل مع اضطرابات المناخ يقع بين أذنيكم.

Mas não a temos evoluído para lidar com as catástrofes de saúde dos EUA.
لكننا لم نقوم بتطويرها حقاً للتعامل مع الكوارث الصحية الأمريكية، حسناً؟

Pensei encontrá-la aqui. Fazer tiro e artes marciais é uma forma de lidar com as coisas.
إعتقدت أني سأجدكِ هنا ، تجيدين إطلاق النار والقيام بالفنون القتالية ، هي الطريقة للتعامل مع ذلك

Apenas sinto que não consigo entender as emoções dos outros se não lidar com as minhas próprias, sabes.
أنا أشعر أنه لا يمكنني أن أفهم عواطف الأخرين إن لم أتعامل مع عواطفي الشخصية،أنت تعلم؟

Posso eu lidar com as estações da minha vida?
هَلّ بالإمكان أَنْ اتعامل مع تغيرات حياتِي؟

Mas enquanto nos perguntávamos sobre como estávamos a lidar com as necessidades mais altas dos nossos empregados e clientes, percebi que não tínhamos medições.
ولكن عندما بدأنا نتساءل عن كيفية معالجتنا لهذه الاحتياجات القصوى لموظفينا و عملاءنا ادركت اننا لم نكن نمتلك مقاييس

Só lhe digo isto: por que não dizer a verdade e lidar com as consequências quando tiver de ser?
سأخبرك التالى لما لا نُخبر الحقيقة ومن ثمَّ نتعامل مع التدعيات التى ستنتج عن هذا إذا ما إضطرنا إلى هذا؟