"lidar com elas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التعامل معها

Tens milhares de fobias e idiossincrasias, tenho que lidar com elas todos os dias e podes sempre contar comigo.
لديك آلاف الأنواع من الهوس والرهاب التي يجب علي التعامل معها كل يوم بعينه ولطالما وقفت بجانبك

Muitas vezes, quando lançamos uma companhia e recebemos queixas, podemos lidar com elas.
أقصد , كانت لدينا بالفعل..غالبا عندما تطلق مشروعا و تتلقى شكاوى من العملاء, تعلم أنك تستطيع التعامل معها.

Noivas são criaturas sensíveis, e ninguém sabe melhor disto do que as damas de honra que têm de lidar com elas.
العرائس مخلوقاتٌ حساسه و لا أحد يعرف هذا أكثر من إشبينيات العروس اللاتي عليهن التعامل معها

Quer essas criaturas estejam a comunicar com vocês ou não... têm que lidar com elas.
إستمعى إلى ، إذا كانت هذه المخلوقات تحاول التواصل معك أم لا ففى مرحلة ما يجب عليكم التعامل معها

Não escolhemos as circunstâncias mas escolhemos como lidar com elas.
لا يمكننا عادةَ ً إختيار ظروفنا , ولكن يمكننا إختيار طريقة التعامل معها

Preciso chegar à casa do meu pai, em Shirning... para descobrir como lidar com elas. Não.
انا يجب أن أصل إلى مكان أبي في شيرنج اذا نحن ذاهبون لمعرفة كيفية التعامل معها

Se houver consequências políticas, confio em si para lidar com elas.
وإذا ما كان هناك سقطة سياسية إذًا فأنا أثق بأنك يمكنك التعامل معها

Estas merdas acontecem. Temos de lidar com elas.
الأمور السيئة تحدث وعليك التعامل معها

Tens de lidar com elas de cabeça erguida, não importa o quão assustadoras elas sejam.
"والتي كانت تقيدك، عليك التعامل معها بحسم، "مهما كان ذاك مخيفًا.

"mais fáceis de lidar com elas...
كلما أصبح التعامل معها أسهل