"liderados por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحت قيادة
• يقودهم
• بقيادة

liderados por SEU PODEROSO E CRUEL rei... OS IRLANDESES SUBJULGARAM OS BRETÕES...
تحت قيادة ملِكهم القوىّ والعديم الرحمة تمكّن الأيرلنديون من إخضاع البريطانيين...

Nunca mais ganharemos uma eleição liderados por esta mulher.
لن نفوز بأي إنتخابات ثانية تحت قيادة تلك المرأة.

Pista número um, de azul, os campeões do ano passado, os Bulldog Eight, liderados por Luke McNamara e o timoneiro Will Beckford.
حارة رقم واحد لابسين فانيلات زرقاء السَنَوات الماضية كُلّ ابطال آيفي البولدوغ 8 تحت قيادة الفريقِ الغير مهزومِ مِنْ الضربةِ،لوك مكنمارا وقائد الدفّة،سَيكون بيكفورد.

Se vier um bando de forasteiros de Albuquerque, liderados por um de DC, asseguro-lhe que as pessoas se hão-de fechar em copas até irmos embora.
يقودهم غريب من العاصمة فإنني أعدك فإنني أعدك بأن الناس هنا سيفلقون المقطورات و يصمتوا إلى ان نرحل

São criminosos liderados por um homem que diz ser o porta-voz de Deus.
هم مجرمون يقودهم رجل يدّعي أنه ناطق بإسم الربّ.

liderados por Anakin Skywalker, os Jedi treinaram um grupo de rebeldes para lutarem contra os Separatistas no planeta Onderon.
يقودهم اناكين سكاي وكر الجاداي دربوا مجموعة من الثوار لقتال الانفصاليين على الكوكب اوندريون

Um grupo de fundamentalistas religiosos liderados por um Soren.
مجموعة من الدينيين المتشددين بقيادة رجل أسمه سورن

O Senado está cheio de espiões dele, liderados por aquela puta chefe, o Falco.
المجلس مليء بالجواسيس تحت قيادة ذلك القوّاد (فالكو)

Todos liderados por meu irmão Agamenón:
تحت قيادة أَخِّي أجامينون،

Os separatistas eram liderados por Floyd Lawton, um ex-atirador furtivo do Exército dos Estados Unidos.
"الانفصاليّون الغروديّون كانوا تحت قيادة (فلويد لاوتُن)" "وهو قناص سابق في الجيش الأمريكيّ"

liderados por sua Wolf.
تحت قيادة ( الذئب )

Dúzias de simpatizantes do sindicato, liderados por Martin Spinella, o lobista, tentaram boicotar a gala.
يقودهم رجل الضغط العمالي مارتين سبينيلا حاولوا تعطيل الإحتفال.

Clãs liderados por tipos barbudos, que andam por aí aos tiros uns aos outros a toda a hora.
بعض الجماعات يقودهم ملتحين يقتلون بعضهم طوال الوقت

Eram liderados por Alec Mason, herói da Revolução.
كان يقودهم أليك ميسون، بطل الثورة.

São liderados por um homem que o meu pai acreditava poder ser o seu sucessor.
يقودهم رجل ظنه والدي أنه قد يكون خلفيته

Oito navios e centenas de soldados liderados por um homem que diz ter sido nomeado governador e dado o poder para tomar a cidade à força, se necessário.
ثمان سفن و700 جندي، جميعهم يقودهم رجل تم تعيينه حاكماً لهذا المكان وكُلِف لإستعادته بالقوة لو تحتم الأمر ... .

Ontem à noite, fui confrontado por um homem que me disse que o cristal foi roubado por um bando de renegados liderados por um homem chamado Alvarr.
وبرون أمور سيدي ليلة الأمس قابلت واحد من هؤلاء أخبرني أن البلورة سرقت من قبل عصابة من المرتدين (يقودهم رجل يدعىّ، (آلفار

Eles são liderados por Zaheer, líder da Lótus Vermelha e mestre dos céus!
بقيادة زاهير قائد اللوتس الحمر مع سيد السموات

Cavaleiros dos reinos do sul mantiveram a sua defesa, sempre tementes do misterioso norte, onde alguns clãs, liderados por um sábio círculo de druidas, eram felizes a trabalhar as suas terras em paz, enquanto outros sonhavam com o dia em que a muralha desabasse.
فرسان الممالك الجنوبية حمتها من الشمال الغامض بعض العشائر بقيادة الحكيم درويدس