"lidero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقود
• انا اقود
• أقودهم
• أدير

Todos os dias lidero homens. Um líder toma decisões difíceis.
أقود الرجال كل يوم الزعيم دائما يتخذ القرارات الصعبه

Não lidero caçadas a habitantes do Mundo À Parte inocentes.
أنا لا أقود عملية صيد لسكان العالم السفلي الأبرياء.

Saí da academia e agora lidero uma equipa diversificada de tecnólogos, investigadores e refugiados que está a trabalhar em recursos de autoajuda para recém-chegados.
تركت الأوساط الأكاديمية وها أنا أقود الآن فريقًا متنوعًا من التكنولوجيين والباحثين واللاجئين والذين يطورون موارد ذات صلة بالمساعدة الذاتية للقادمين الجدد.

lidero os senadores que se lhe opõem, meu filho troca dele em banquetes e agora humilha-o em público.
انا اقود اعضاء مجلس الشيوخ الذين يعارضوه وابني يسخر منه في المادب الخاصة والان يذله علنا

Não posso liderar uma missão em que as pessoas que lidero têm missões próprias.
لا تمكنني قيادة مهمّة بينما مَن أقودهم مكلّفون بمهام تخصّهم.

lidero uma organização mundial para soluções criativas empenhadas socialmente
أنا أدير منظمة عالمية للحلول الخلاقة للمشكلات الإجتماعية

Há mais de 10 anos que trabalho no FIREBall e agora lidero a equipa de pessoas incríveis que o construíram.
لقد قضيتُ أكثر من عشرة أعوام أعمل على كرة النار والآن، أقود الفريق المكون من الأشخاص المذهلين الذين قاموا ببنائه.

E lidero uma missão para destruí-lo
لمجموعه من المساجين الهاربين وبعدها أقود مهمه لتدميره

Fui promovido no ano passado. Agora, lidero uma equipa com algumas das pessoas mais espertas do mundo.
السنة الماضية، حصلت على ترقية، والآن أنا أقود فريق من أذكى الناس في العالم

lidero uma equipa que leva a Internet a partes da África que não possuem.
لا أنا أقود الفريق الذي يجلب الانترنت لأجزاء من أفريقيا التي ليس لديها

Bem, não sou de me gabar, mas lidero dando o exemplo.
حسناً أنا لست ممن يتفاخرون بأنفسهم ولكني أقود مطبقاً ما أقوله

Não. Eu queria alguém que liderasse comigo, mas que seguisse quando eu lidero.
كلا ، أريد شخصا يقود معي و لكن يتبعني حين أقود

lidero uma equipa do Google que trabalha com inteligência artificial. Por outras palavras, cria computadores e dispositivos capazes de fazer coisas que o cérebro faz.
حسنا، أقود فريقاً في غوغل يعمل في مجال الذكاء الاصطناعي؛ بعبارة أخرى، النظام الهندسي لصنع الحواسيب والأجهزة القادرة علي القيام ببعض الأمور التي يفعلها الدماغ.

No meu outro trabalho — lidero os Ariadne Labs, um centro de inovação de sistemas de saúde, onde trabalhamos em problemas relacionados com a prestação de cuidados de saúde incluindo partos, a nível global.
في عملي الآخر، أقود مركز ابتكار أنظمة صحية اسمه مختبرات أريادني، حيث نعمل على مشاكل إيصال الرعالية الصحية، بما فيها الولادة عالمياْ.

Sou o General Paulson, lidero a operação aqui.
أنا اللواء بولسون أنا أقود العملية هنا

É a minha primeira vez, eu lidero.
أنها أول مرة لي أن أقود جيشاً إلى الأمام!

Agora, lidero o turno das 13h.
الآن، عليّ أن أقود جولة الساعة الواحدة.

Para o liderar. E lidero. Você devia tentar.
لأقودهم وأنا أقود عليك أن تحاول ذلك

Bill disse: "Eu lidero uma organização de voluntários,
يقول بيل:"أنا أقود منظمة تطوعية.

lidero guerreiros.
انا اقود محاربين

Eu não lidero estas pessoas.
إنَّني لا أقودهم.

Agora lidero uma equipa incrível de trabalhadores sociais do Camboja, enfermeiros e professores.
وحاليا أدير فريقًا مدهشًا من الأخصائيين الاجتماعيين الكومبوديين، ممرضات ومعلمين.