"ligamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرباط
• رباط
• الأربطة
• رباطك
• رباطه
• الصليبي

- LAC (ligamento anterior cruzado).
مقدمة الرباط الصليبي ماذا عن تأمينك الصحي؟

Devo dizer que quebrou um ligamento cruzado anterior e provavelmente, também a mediana e o menisco.
سأقول أنّك كسرت الرباط الصليبي الأمامي ربما أيضاً الوسيط والغضروف المفصلي

E pensei, se calhar estava a ser paranóico, talvez tivesse apenas rompido um ligamento ou qualquer coisa do género.
و أعتقدت أني ضربت قليلا أو أن رباط بالمفصل قطع أو شىء

Significa que desencaixou todos os ligamentos intervertebrais, os ligamentos longitudinais anteriores e posteriores, e o ligamento supra-espinhal.
هل ذلك أمرٌ مهم؟ يعني ذلك فصل الأربطة ما بين مقطعية و الأربطة الطولية الأمامية و الخلفية

Andas como se tivesses esforçado o ligamento transverso interno.
تمشي كما لو أنّك مُرهق رباطك المستعرض الداخلي

Devias ter visto quando o médico disse que rompeu o ligamento.
كان عليك أن تري وجهه عندما أخبره الدكتور أنه مزق رباطه

Acho que os joelhos não se dobram para aquele lado. Pode ter rompido o ligamento anterior.
لا اعرف ، لا اعتقد انه يفترض ان تنثتي الركبة بهذه الدرجة اعتقد انه قد اصيب بالرباط الصليبي

ligamento cruzado anterior, foi o que aconteceu.
إصابة في الرباط الصليبي ذلك الذي حدث لمهنتي

A união foi um sucesso, mas o ligamento não foi recuperável, por isso, recuperar a mobilidade vai levar tempo.
عملية الالتحام كانت ناجحة لكنّ الرباط الوتدي لم يكن قابلاً للإنقاذ -لذا استعادة قدرة الحركة ستحتاج وقتاً

Parece que foi cortada abaixo do ligamento do carpo-palmar.
يبدو أنّ القطع جرى فوق الرباط الرسغيّ الراحيّ مباشرةً

A Morgan está cá porque rasgou o ligamento cruzado anterior.
مورقان هنا لأنه لديها تمزق في الرباط الصليبي.

Reeducar um ligamento cruzado leva entre seis meses a quatro anos.
¿الرباط الصليبي؟ من 6 أشهر إلى 4 سنوات. ماذا؟

Fiz uma rotura no ligamento cruzado anterior. Boa tentativa.
في الحقيقة لقد مزّقت رباط ركبتي الصليبي لكنها محاولة جيدة

Uma fractura por avulsão é causada quando um tendão ou ligamento arrancam um pedaço do osso.
الكسر القلعي يحدث عندما يسحب رباط أو وتر قطعة بالعظم

Da última vez que fiz sexo, dei cabo do ligamento do joelho.
في آخر مرة مارست الجنس مزقتُ رباط ركبتي الصليبي.

Esta fractura indirecta resultou de um puxão no ligamento.
وكان هذا الكسر الغير المباشر نتيجة لخلع في أحد الأربطة.

Podes ter distendido o ligamento carpal.
ربما أُصبت في الأربطة الشعاعية

Dedos fraturados, lesão nos ligamento anterior.
{\fnAdobe Arabic}أصابع قدم مكسورة .تمزّق في الأربطة الأماميّة

O teu andar sugere que distendeste de novo o ligamento anterior longitudinal.
مشيتك تشير أنّك لويت رباطك الطولاني الأمامي.

Muito calado. Tratou-lhe o ligamento cruzado anterior.
لا يتحدث كثيراً أصلحت رباطه الصليبي