"ligasse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتصل
• تتصلى
• ليتصل

Não, não trancava a porta como se ligasse para casa.
لا، لم يكن يغلق الباب لأنه كان يتصل بالمنزل.

Na cave. Pedi à telefonista que ligasse.
.أنا في السرداب .جعلت المشغل يتصل بهذا الرقم

- Ele disse se não ligasse. - Se ligasse. - Acalma-te.
ـ لقد قال إذا لم يتصل ـ لقد قال إذا اتصل

Pedi para me deixares falar com ele se ele ligasse, Nan.
لقد طلبت منك ان اتحدث اليه عندما يتصل يا "نان"

Sabes o que estava a fazer quando conseguiste que a Polícia me ligasse?
هل تعرف ماذا كنت أفعله عندما تصرفت .. بذكاء وجعلت الشرطة تتصلى بى

Passou os últimos 11 anos à espera que alguém ligasse para o 9.
قضى الإحدى عشر عامًا الماضيين منتظرًا شخص ما ليتصل على الرقم 9.

Você deveria entrar em contato comigo quando ele te ligasse.
كان مُفترضٌ بِك أن تتصل بي حينما يتصل هو بِك

Ele disse que quando o Nakawara ligasse só tinha que ligar um botão e gravar a conversa.
وقال انه عندما يتصل ناكاوارا فكل مل علي فعله هو ضغط الزر وتسجيل المحادثة

Contrataram técnicos para o programar de forma a que o motorista ligasse de manhã e um segurança mantivesse a porta aberta.
و أفضل التقنيين هو من يبرمج مصعده حتى أن عندما يتصل سائقه و يبقيه الأمن منتظرا

Eu sabia que querias que ele te ligasse. Apanhada!
كنتُ أعلم أنكِ تريدينه أن يتصل بكِ لقد كشفتكِ

Pedi que lhe ligasse assim que a acusação de violação fosse...
طلبتُ منه أن يتصل بمجرد بدأبقضيةالإغتصاب..

Ele só pediu que o Slim ligasse para ele no...
لا قال فقط ان اُخبر سالم ان يتصل به فى مكان... ا

Disseram-lhe que nos ligasse hoje de manhã.
أُمر أن يتصل باكراً بنا اليوم.

Pedi-lhe que ligasse para aqui.
قلت له أن يتصل هنا لو لديك دقيقة.

Do outro lado da cidade, fiquei à espera que o Berger me ligasse, o que nunca resulta.
وعبر المدينة, أنا استلقي بالسرير وارغب من (برغر) ان يتصل بي وهذا لا يعمل ابداً

Se eu não ligasse dentro de meia hora, enviavam outro atirador.
- هذا كان طريقه عملهم فى زمنى - إذا لم يتصل فى خلال نصف ساعه يرسلون قاتل آخر

Ninguém esperava que ele ligasse a esta gente.
لم يتوقع أحد ان يتصل بهؤلاء الناس

Vejo e-mails urgentes de emily2929, a implorar que ele ligasse para ela.
" أنا أرى إيميلات عاجلة من " إيميلي 2929 تتوسل له أن يتصل بها

Porque mandou e-mails a exigir que lhe ligasse?
لماذا أرسلت له بريد يطالب أن يتصل بك ؟

Já disse que não me ligasse nesta parede! Esta parede não vem na lista!
لقد أمرتك بألا تتصلى بى أبداً على هذا الجدار هذا الجدار غير مُدرج على اللائحة

Tinha lhe pedido que não ligasse para cá em hora de expediente.
لقد أخبرتك ألا تتصلى بى هنا أثناء العمل

Sim Sr. Nagel, avisei em todos os lugares para que ele ligasse para Nova York.
حسناً ، آجل سيد (نيجل) تركت له رسالة في كل مكان ليتصل بـ (نيويورك)