"ligou e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اتصلت و
• اتصل و
• اتصلت وقالت
• لقد إتصل

Eu apareci porque a tua mãe ligou e disse que estavas em apuros.
ظهرت ، لأنّ أمك قد اتصلت و قالت أنّك في مشكلة

Interessante, porque a vossa professora ligou e esqueceste-te dos óculos de sol quando te foste embora...
مثير للاهتمام,لان الانسة اتصلت و لقد نسيت نظارات الشمس خاصتك عندما غادرت

Disse-lhe que a ama ligou e que as crianças estavam a arder.
لقد قلت لها بأن مربية الأطفال اتصلت و كاد الأطفال بأن يحترقوا

Só sei que o meu supervisor me ligou e quer que resolvamos o problema rapidamente.
كل ما أعلم هو أن مديري اتصل و قال أنه يريد من طاقمي أن يأتي هنا و يصلح العطل سريعاً

- Desculpem interromper, mas estou na central e houve um tipo que ligou e quer falar contigo, e que não aceita "não" como resposta.
أنا أتولى أمر الإتصالات و هناك شخص ما اتصل و قال أنه يريد التحدث معكِ و أنه لن يقبل بالرفض

A Dakota ligou e avisou que os funcionários habituais não iam, certo?
و"داكوتا" اتصلت وقالت إن عمال الصيانة المعتادين لن يكونوا هناك، صحيح؟

ligou e me pediu que me livrasse do Sal.
لقد إتصل وقال لي بأن أتخلص من سال

Não, nada de lesmas, mas a sua mãe ligou e disse... que o cano entupiu outra vez e é para voltar assim que acabe aí.
لا لا يوجد ديدان و لكن امك اتصلت و قالت أن المرحاض -قد فاض ثانية و تريد منك أن تذهب إلى هناك

Estava prestes a fazer isso quando ela ligou e pediu para vir com a advogada.
كنت على وشك ذلك عندما اتصلت و ... طلبت القدوم

Pedimos desculpa, mas a ama ligou e a Lily está com febre.
نحن آسفان ، لكن المربية اتصلت و( ليلي) أصيبت بالحمى

Aparentemente, alguém que se identificou quando o Dr. Dia Réia ligou e disse que a paciente fugiu.
من الواضح ان احدهم يسمي نفسه الطبيب بوهولز اتصل و قال ان المريضة هربت

Ele ligou... e... os híbridos..
‫لقد اتصل و... ‫وكانت الحيوانات الهجينة تطارده

Já que estamos a ir directas à questão, a RP da Hermès ligou e disse que a minha RP lhe gritou "porra" doze vezes.
بم أننا نقول الخلاصة ممثل العلاقات العامة من (إيرميز) اتصل و أخبرني أن ممثلتي قالت "اللعنة" 12 مرة

O telefone tocou, o meu pai ligou e disse:
- مؤلّف) والدي هاتفني، رنّ جرس الهاتف والدي اتصل و قال

Hugh ligou e disse que os exames médicos são obrigatórios.
اتصلت وقالت أن الفحوص الطبية هي إجبارية

Ela ligou e disse: "Estou ansiosa que chegues!"
اتصلت وقالت لا أستطيع إنتظار وصولك

Alguém ligou e quero vê-los sorridentes.
لقد إتصل شخصاً ما وانا أريد أن أرى وجوههم المبتسمة

Ele ligou... e disse que me pagava se... eu descobrisse quando chegavam as drogas, e eu descobri.
لقد إتصل وقال أنه سيدفع لي إذا عرفت من أين تأتي البضاعة فعرفت ذلك