"liguei e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إتصلت و
• اتصلت و
• دَعوتُها

Às 23h30, liguei e disse que estava a vomitar tipo mangueira!
عند 11.30 إتصلت و قلت أنني كنت أتقيأ بشدة

Às 00h45, liguei e só fiz sons de vómito!
عند 12.45 إتصلت و لم أفعل شيئا سوى التنفس بثقل

liguei e ouvi a mensagem na secretária.
إتصلت و سمعت الرسالة الصوتية

Tudo bem, liguei e disseram que ias ser solto hoje.
حسناَ لقد اتصلت و أخبروني عن إطلاق سراحك

Tão boa quanto as outras 12 vezes, que liguei e bipei nas últimas 3 semanas.
على الاقل بجودة أخر 12 مرة التي اتصلت و أرسلت نداء الى جهازك في أخر 3 أسابيع

Ela fez a reportagem porque lhe liguei e disse-lhe o que aconteceu.
أبلغتْ عن القصّةِ لأن دَعوتُها وأخبرتْها الذي حَدثتْ.

Eu liguei e disse que ela estava doente.
دَعوتُها في مريضِ.

- Já liguei e é uma gravação.
إتصلت و هو مسجل

Era suposto voltar ao meu escritório esta manhã para prestar declarações Quando não apareceu, liguei e descobri que ele estava morto
(ماسي) كان سيأتي لمكتبي هذا الصباح لتقديم إفاذة عندما لم يضهر، إتصلت و أكتشفت أنه توفى.

- liguei e mandei-lhe mensagens.
لقد اتصلت و ارسلت