"liguei para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد اتصلت
• أتصلت
• اتصلتُ
• لقد إتصلت
• إتصلت ب
• إتصلتُ
• إتّصلتُ
• اتصلت على
• دَعوتُ
• اتّصلتُ
• أنا اتصلت
• لذا اتصلت
• لذلك اتصلت
• واتصلت
• قمت بالإتصال ب

Eu Liguei para a polícia. Eles estão a caminho.
لقد اتصلت بالشرطة إنهم في طريقهم إلى هنا

Não tenhas medo. Eu já Liguei para a policia.
لا تخافى أتصلت بمركز الشرطة منذ وقت قليل

Quando ela não voltou a casa, eu Liguei para a polícia.
عندما لم تأتي إلى المنزل من العمل بالأمس, اتصلتُ بالشرطة

Liguei para todos os teus amigos, para a polícia estadual...
لقد إتصلت بكل أصدقاءك , هناك جيش يبحث عنك

Liguei para o seu celular e então alguém daqui respondeu.
حسناً، إتصلتُ بهاتفك الخلوي، وبعدها رد شخصاً ما هنا

Liguei para um sitio que achei on-line. Mucho Homem.
إتّصلتُ بهذا المكان الذي وجدته على شبكة الإنترنت

Marquei três números. Liguei para a minha mãe.
لقد قمت بالإتصال على ثلاثة أرقام، لقد اتصلت على أمي.

Nada, não se preocupe. Eu Liguei para a escola. Disseram que estava doente.
لا شىء، لا تقلقى لقد اتصلت بالمدرسة وأخبرونى أنك كنت مريضة

O nome da empresa onde trabalha está de lado na sua mala. Liguei para eles. Certo.
اسم الشركة اللتي تعملين بها مطبوع على الحقيبة لقد اتصلت بهم

Só Liguei para saber se recebeste as flores que te mandei.
أنا أتصلت لأعرف اذا حصلت على الزهور التى أرسلتها اليك

Bom, ontem, Liguei para a Polícia e disse que o vi alvejar um homem.
بالأمس انا أتصلت بالبوليس وأبلغت اننى رأيتك تُطلق النار على رجل

Olha, Liguei para o atendedor para ouvir as chamadas e uma delas era da Bethel Baptist.
خمن ماذا عندما أتصلت بالأنسر ماشين لتفقد المكالمات.. هه أحدهم كان من المعمدان

Não, homem, fiz algo melhor. Liguei para o 911.
لا يا رجل، قمتُ بشيء أفضل اتصلتُ بالطوارئ

Só Liguei para dizer tudo é tudo.
لقد اتصلتُ بكِ لأخبركِ أن كل شئ على مايرُام

Ontem, Liguei para vários clientes meus. Todos disseram o mesmo. Eles disseram que confiavam em mim e queriam continuar comigo, e eu quero continuar com eles.
لقد إتصلت بمجموعة من زبائني الليلة الماضية و كلهم قالوا لي نفس الكلام قالوا لي بأنهم يثقون بي و بأنهم سوف يبقون معي

Já Liguei para oito igrejas, Pai. Nenhuma delas está livre hoje.
إتصلتُ بثمانية كنائس يا أبي، ولا واحدة منها متاحة اليوم.

Uma noite Liguei para casa, estava a promover um livro em Londres, e ele afirmou não saber quem eu era.
وبعد ذلك إتّصلتُ بالبيت ليلَ واحد الذي أنا على تَجوّلتُ كتابُ فيه في لندن، وهو إدّعى أَنْ لا يَعْرفَ مَنْ أنا كُنْتُ.

Não falei propriamente, mas Liguei para ele, e a mensagem gravada disse para te ligar.
أعني لم أتكلم بالضبط معه ولكن اتصلت على رقمه و رد عليّ مجيبه الصوتي أن أتصل بك

Liguei para dois números em Tallahassee, de onde ela veio.
دَعوتُ عددين في تالاهاسي، حيث أنَّ هي مِنْ.

Só Liguei para lhe dizer que precisava de um extra.
اسمع، لقد اتّصلتُ به لأخبره أنّي أحتاج بعض المال.

Liguei para a polícia de manhã, assim que vi que ele não tinha chegado.
أنا اتصلت بالشرطة في الصباح عندما إنه ليس في المنزل.

A Heidi disse-me o falaste sobre ele, então, Liguei para a Leda.
هايدي اخبرتني بما قلته عنه لذا اتصلت بليدا

Foi por isso que Liguei para o escritório central e eles permitiram que eu te readmitisse.
لذلك اتصلت بالمكتب الرئيسي و سمحوا لي بإعادة توظيفك

Certamente que eu não conhecia a Lifeline (Linha da Vida), e Liguei para a Linha da Vida três vezes, e eles certamente que, possivelmente, salvaram a minha vida.
وبالتأكيد لم أعرف عن خط الحياة، واتصلت معهم هاتفيا ثلاث مرات. وكانوا بالتأكيد لينقذوا حياتي لو تطلب الأمر.