"limites da cidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حدود المدينة
• حافة البلدة
• حافة المدينة

De facto, arranjei um quarto mesmo nos limites da cidade.
في الحقيقة لقد حصلت على غرفة خارج حدود المدينة

Estes são os limites da cidade. Vamos para o túnel.
ـ هذه حدود المدينة ـ لننتجه إلى النفق وحسب

Este gráfico mostra o volume de água que pode ser aproveitado na cidade de San Jose se recolherem a água da chuva que cai dentro dos limites da cidade.
يظهر هذا المخطط حجم المياه التي يمكن جمعها في مدينة سان خوسيه إذا أمكنهم جمع مياه الأمطار التي تهطل ضمن حدود المدينة.

Uma casa de campo nos limites da cidade. A nossa heroína chega à porta.
بيت ريفي معزول على حافة البلدة بطلتنا تمشي إلى الباب

- Eles têm alguém nos limites da cidade, a simular que é o quartel-general deles.
لديهم شخصا ما علي حافة البلدة لكي يتظاهر بان مقرهم موجود

Estamos nos limites da cidade.
نحن فقط على حافة المدينة.

Nós não nos aproximamos dos limites da cidade.
-نحن لا نقترب من حافة المدينة .

Vimos um guarda da Serpente e dois jaffa fora dos limites da cidade.
تعقّبنا حارس اللورد و إثنين من جنودة إلى خارج حدود المدينة

Se fugires num comboio no meio da noite... ou puseres um dedo fora dos limites da cidade irei rastrear e prender-te tão depressa que voltarás a calçar essas botas.
تتشقلب في القطار في منتصف الليل أو تخطو مقدار أصبع قدم واحد خارج حدود المدينة سأقتفي أثرك و أسجنك بسرعة

E não te será permitido chegares após as dez horas da noite, e também não tens autorização para ires além dos limites da cidade.
و ستعودين للمنزل قبل العاشرة مساءً و لا يسمح لك بالذهاب خارج حدود المدينة و خصوصاً منطقة بيلي بارك

Está a deixar os limites da cidade e a entrar numa área restrita.
إنّك تغادر حدود المدينة وتدخل .منطقة محظورة

A minha empresa administra outros seis parques de satélites nos limites da cidade.
شركتي تتعامل مع ست أقمار صناعية أخرى على حدود المدينة

Tecnicamente ainda está dentro dos limites da cidade, mas sim é definitivamente muito ermo.
من الناحية الفنية تظل داخل حدود المدينة لكن، نعم، أنه بالتأكيد بعيد عن الحضر

Antes de ser o City Hall Park, a área era conhecida por The Common, e estava bastante afastada dos limites da cidade.
قبل وجود السيتي بارك كانت المنطقة تسمى "ذ كومون" ، وكانت بعيدة شسئا ما عن حدود المدينة.

Rosewood, leve o Detective Foley ao quarto de hotel dele, verifique que ele faz a mala e acompanhe-o aos limites da cidade.
"روز وود" ، خذ المحقق "فولي" إلى الفندق وراقبه جيداً ورافقه إلى حدود المدينة

Não me vão seguir até aos limites da cidade?
ألن توصلوني إلى حدود المدينة ؟

Uma casa de campo nos limites da cidade.
بيت ريفي معزول على حافة البلدة