"linfático" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللمفاوي
• الليمفاوي
• اللمفاوية
• الليمفاوى
• اللمفية
• الليمفاوية
• لمفاوي
• لمفاوية

Quando estas células viajam através do sistema linfático, algumas delas são rechaçadas para os gânglios linfáticos com a barriga cheia de tinta enquanto outras se mantêm na derme.
بينما تنتقل هذه الخلايا عبر الجهاز اللمفاوي بعضها يُرجع محملاً بالحبر إلى العقد اللمفاوية بينما يبقى غيرهم في الأدمة.

É uma forma de cancro do sistema linfático.
أنه شكل من أشكال السرطان الذي يصيب الجهاز اللمفاوي

As metástases são o alastramento do cancro de um local primário a um local distante, através do sistema circulatório ou linfático.
إن الانبثاث يعني انتشار السرطان من موقعه الرئيسي إلى موقع بعيد، من خلال الدورة الدموية أو الجهاز الليمفاوي.

Este diagrama mostra o sistema linfático do corpo, que evoluiu para satisfazer esta necessidade.
هذا الرسم التوضيحي يوضح الجهاز الليمفاوي للجسم، الذي قد تم إنشاؤه لتلبية هذا الاحتياج.

A boa notícia é que o tumor no nódulo linfático é benigno.
حسنا , الأخبار الجيدة أن الورم الموجود في العقدة اللمفاوية حميد

O sistema linfático enxuga o excesso de fluido dos tecidos.
النظام الليمفاوى فائض من السوائل من الانسجه

O gânglio linfático cervical tem manchas pretas.
العقدة اللمفية الرقبية تحتوي بقعاً سوداء

Se soubesses o que fazias, saberias que era o gânglio linfático.
إذا كنت تعرف ماذا كنت تفعل, لعلمت أنها كانت غدتها الليمفاوية

Descubram qual o fungo. Façam uma biopsia a um gânglio linfático.
اعرفوا أي فطر افحصوا نسيج ورم لمفاوي

- Costumam dar negativo. Façam-na a um nódulo linfático.
عادةً فحص نسيج الرئة يكون سلبياً لذا افحص خلية لمفاوية تحت الذراع

Por isso todo órgão tem um esgoto, o sistema linfático.
و لهذا لكل عضو قسم تصحاحي الجهاز اللمفاوي

O sistema linfático circula fluido, não células de órgãos.
الجهاز اللمفاوي يحيط بالسائل لا خلايا الأعضاء

O molho de esparguete não serve como coloração do tecido linfático.
يا للمفاجأة صلصة السباغيتي لا تعمل كصبغة للنسيج اللمفاوي

Lesões em ambos os ovários, sinais de envolvimento linfático.
هناك آفات على كلا المبيضين وأدلة على تأثر اللمفاوي

Assim, é muito parecido com o sistema linfático, não é?
إذًا هذه الطريقة، تماثل الجهاز الليمفاوي لحد كبير، أليس كذلك؟

É como se estivéssemos no sistema linfático... da escola e nós somos a linfa.
وكأننا في جهاز المدرسة الليمفاوي ونحن اللمف

Já provei o fluído pericárdico, já provei o linfático.
"لقد جرّبت "سائل التامور "و جرّبت "السائل الليمفاوي

A dissecção do nódulo linfático sentinela mudou verdadeiramente a maneira como tratamos o cancro da mama, o melanoma.
تشريح العقدة اللمفاوية الحارسة غير حقا الطريقة التي ندير بها سرطان الثدي, سرطان الجلد

E um paredão de 30 metros de bactéria inundam o nódulo linfático.
فجرنا السد و انقض جدار بكتيري ارتفاعه مئة قدم على الخلايا اللمفاوية

O seu sistema linfático está sob grande pressão.
نظامك الليمفاوى تحت ضغط هائل

O gânglio linfático cervical é um caixote do lixo. Mínimo.
العقدة اللمفية الرقبية هي مكب نفايات صغير جداً

Este é um corpúsculo linfático normal.
هذه الخلية الليمفاوية الحقيقية

O cérebro não tem sistema linfático.
ليس بالمخ نظام لمفاوي

Mas desde que o nódulo sentinela entrou no nosso protocolo de tratamento, o cirurgião basicamente procura só por esse nódulo, que é o primeiro nódulo linfático drenante do cancro.
لكن عندما تم ادخال العقدة اللمفاوية الحارسة الى بروتوكول العلاج الجراح اساسا يبحث عن العقدة الواحدة تلك هي اول عقدة لمفاوية لتجفيف السرطان