"linha do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خط
• مدي زمني
• بالخط
• التسلسل
• في الخط
• خطكِ
• سطر من

Então, vê alguma coisa interessante na minha linha do amor?
إذاً , أترين شيئاً مثيراً للإهتمام في خط حبي؟

Começou a chegar à linha do teu escritório, parece estar em ciclo.
لقد تم إرسال ذلك إلى خط مكتبك يبدو وكأنه حلقة مُتصلة

Sempre que o meu assistente e eu nos movíamos, a linha do nosso horizonte mudava.
لذلك كلما كنا أنا ومساعدي نحرك أوزاننا، يتحرك خط الأفق بالنسبة لنا.

Até atacamos as pessoas do nosso lado quando ousam questionar a linha do grupo.
حتى أننا نهاجم الناس الذين هم على جانبنا حين يتجرؤون على مساءلة خط نظامنا.

Na linha do tempo, a taxa de sobrevivência desce para zero.
علي مدي زمني طويل بما يكفي معدل النجاه لكل شخص ينخفض للصفر

Agora levanto... as rugas e as linhas de preocupação... para debaixo da cabeleira, até à linha do cabelo.
ثم أرفع التجاعيد و خطوط القلق إلى أعلى حيث خط بداية الشعر

Uma bola horizontal para a linha do meio campo direito!
هناك دفع أسفل الخط ! مباشرة نحو خط الحقل

Quero ser direccionado para a linha do concurso da WURP.
ولست بحاجة إلى أن تكون متصلا خط مسابقة WURP.

E a única coisa que quebra a linha do horizonte são umas minúsculas casas azuis e, de manhã, o céu fica completamente verde.
والشيء الوحيد الذي يكسر خط الأفق هي تلك البيوت الزرقاء وفي الصباح تكون السماء

Mas se consertarmos a linha do tempo quando regressarmos não nos lembraremos que isto se passou.
إذا أصلحنا خط الوقت، مع ذلك عندما نرجع، لن نعرف ايا ما حدث

Está a dizer-nos que, numa linha do tempo alternativa, fazemos parte de uma equipa que viaja para outros planetas e defende a Terra contra invasões alienígenas?
هل تخبرنا أنه في خط زمني بديل، نحن جزء من فريق يسافر لكواكب أخرى ويدافع عن الأرض أمام غزو الفضاء؟

Mas olha, tens a linha do amor partida, quer dizer que não encontraste a alma gémea.
اترين خط الحب لديك مقطوع مما يعني انك لم تجدي شريك روحك حتى الآن

O nosso camareiro acabou de nos contar que a linha do cruzeiro recebeu uma chamada anónima de alguém de dentro do navio.
قال لنا مضيفنا للتّو ان خط الرحلات البحرية تلقى مالمة هاتفية من مجهول من شخص على متن السفينة

A linha do esgoto principal vai até à junção central.
خط الصرف الصحي الرئيسي يصل إلى التقاطع المركزي

Eu posso ver a linha do bikini daqui. O que há com o vestido?
يمكنني رؤية خط البكيني من هنا ما أمر الفستان؟

Parece que vou me sentar bem na linha do meio de campo.
يبدو بأني سأجلس على خط الخمسين ياردة بالملعب

Apesar da proximidade da linha do Equador, estes picos são tão frios à noite que os lobos enfrentam um amanhecer coberto de geada.
على الرغم من كونها قريبة من خط الاستواء هذه القمم شديدة البرودة ليلا مما تواجه الذئاب الصقيع فجرا

Na linha do tempo, a taxa de sobrevivência desce a zero.
علي مدي زمني طويل بما يكفي معدل النجاة للجميع ينخفض للصفر

Ra nunca soube o que tínhamos, logo, podemos voltar e ir buscá-la sem afectar adversamente a linha do tempo.
ما يعني أنه بإمكاننا العودة وأخذها، دون التأثير بالخط الزمني

Depois de amanhã se o nosso ultimo esforço fracassa esta linha do tempo pervertida continuará e a verdade será silenciada para sempre na desgraça
بعد الغد لو لم نستطيع ان نفعل هذا الامر سيستمر هذا التسلسل الزمنى السخيف ,والحقية ستظل صامتة

Sou Time Master, faço subtis mudanças na linha do tempo.
أني سيّد زمان، القيام بتعديلات منفصلة في الخط الزمني هو عملي

A linha do tempo desintegra a tua linha do tempo.
الخط الزمني سيتدمّر. خطكِ الزمني!

Começa muito simplesmente, cada linha do programa cria um novo efeito, como poesia.
إنها تبدأ ببساطة شديدة كل سطر من البرنامج يصنع أثرا ً جديدا ً تماما ً كـ كالشعر