"linha férrea" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سكة الحديد
• خط السكة الحديد
• السكّة الحديدية
• الحديديه
• السكك الحديدية
• خط السكك
• طريق السكة الحديد

Uma linha férrea circular que se expande por 438 mil quilómetros e completa um círculo a cada ano.
دائرة سكة الحديد تمتد لمسافة 438 الف كيلو متر وتكتمل الدائرة مرة واحدة كل سنة

E depois, ele não... não fala sobre a linha férrea.
وبعدهالا يُريد... لا يُريد التكلم بشأن سكة الحديد. ثمة..

A linha férrea ainda fica muito longe?
كم يبعد خط السكة الحديد فى رأيك ؟

Compramos os burros em Perla e vamos para longe da linha férrea.
"سنشترى البغال من "بيــرلا ثم نتجة للشمال الغربى بعيداً عن خط السكة الحديد ....

Eu estava a libertar escravos no Sul, na linha férrea, na esperança de encontrar lá o meu irmão.
-كنتُ أحرّر عبيداً ، في الجنوب عند السكّة الحديدية أملاً في العثور على شقيقي هناك.

Esta não é a única linha férrea.
هذه ليست السكّة الحديدية الوحيدة.

Morreram 16 mil, só na linha férrea.
ستة عشر ألف أسير ماتوا اثناء بناء خطط السكك الحديديه فقط

Temos uma caminhada de 5 Km por esta linha férrea abaixo.
يجب أن نقطع 5 أميال علي خط السكك الحديدية هذا

Nós damos-lhes o Pol Madis, e eles dão-nos os direitos de uso da linha férrea Mag-Lev.
نعطيهم "بول ماديز" و يعطونا حقوق طريق السكة الحديد للقطار السريع.

Encostado à linha férrea, junto à passagem superior.
مقابل سكة الحديد بمحاذاة الجسر

Ali, perto da linha férrea, por ali.
هناك، قرب سكة الحديد في ذلك الطريق

Com a comida e o tratamento adequados, tínhamos construído a maldita linha férrea sem problema.
مع نقص الطعام وإنعدام الرعايه الطبيه إلا أنه لم يكن أمامنا إلا مواصلة بناء خط السكك الحديديه اللعين وكأن شيئاً لا يحدث

Sempre pelos atalhos do campo ou pela linha férrea.
دائماً أسلك خطوط البلد أو خطوط السكك الحديدية