"linho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكتان
• كتان
• الكتانية
• الكتّان
• كتانية
• رايون
• القطن
• كتّان
• والكتان

Os belkanos possuem uma semente de linho resistente às pragas que duplicaria a produção das colheitas do continente.
يمتلك البيلكانيون نوعا معينا من بزور الكتان المقاومة لللأمراض ويمكنها أن تضاعف محصولنا على البر الرئيسى.

Não pode ser o tipo bronzeado de cabelo grande e com as calças de linho brancas, pois não?
لا يمكن أن يكون ذلك الاسمر، الرجل ذي الشعر الطويل صاحب بنطلون الكتان الابيض من الممكن؟

O curativo no braço é de linho fino e a sua roupa bordada com um alfinete dourado?
و ماذا إذا قلت أن الضمادة على كتفه قد صنعت من الكتان الناعم و هذه الضمادة مثبتة بدبوس ذهبى

- linho de sapo. - Diz-me se está quente ou frio.
كتان ضفدع قولي لي فقط إذا اقتربت أو ابتعدت

A incisão na apófise coracoide revelou... fibras microscópicas de linho tingido e recoberto.
إذن الحز على النتوء الغرابي كشف عن ألياف دقيقة مصنوعة من كتان مصبوغ و مغلف

É um cheiro a lenços de linho acabados de lavar.
إنها رائحة كرائحة المناديل الكتانية المغسولة حديثا

Era uma túnica de linho. De linho fino.
كانت ملابسه من الكتّان من الكتّان الفاخر

As irmãs fizeram-nas de linho e a irmã Mair irá distribui-las.
الأخوات الجيدات صنعن أقنعة كتانية التي ستوزعها الأخت مير

O linho e armadura serão seus ornamentos sepulcrais.
أجود أنواع الكتان والدروع الحديدية سوف تكون ملابس دفنهم.

Não andamos vestidas de ouro e linho fino.
ملابسنا ليست موشاه بالذهب و الكتان الناعم

A tinta sai bem do linho, mas deixa uma mancha rosa pálido.
والحبر يغسل بسهولة من الكتان ترك وردي شاحب وصمة عار

Teve uma propriedade dele. Perdeu tudo ao tentar plantar linho.
كان لديه محله الشّخصي، أفلس عندما حاول الاستحواذ على ‏الكتان

E, depois, a velha manta de linho que sua avó teceu.
وقطعة الكتان الكبيرة التي كان يملكها جدهها

Durante 70 dias eles trabalharam secando e preservando o corpo real com sais e ungüentos, embrulhando-o então em centenas de metros de linho carregado de jóias protetoras, encantos e amuletos.
قاموا بتجفيف جسده الملكي ،لمدة سبعين يوماً باستخدام الأملاح والزيوت المقدسة ثم قاموا بلف جسده بمئات الأمتار من الكتان

As faixas de linho, embora curiosamente herméticas, parecem ter uma contagem de fios mais consistente com a manufatura.
و التغليف الكتان على الرغم من إحكامه بشدة ويبدو أن وجود عدد الصفحات أكثر اتساقا مع نسج اليد.

Usavam sandálias Ho Chi Minh, com tiras de pneus de camião e transportavam a sua ração de arroz cozido em "intestinos de elefante", um tubo de linho pendurado a tiracolo.
كانو يرتدون صنادل هوشي مينه في أقدامهم، يقطعون الطريق مشياً، ويحملون حصصهم من الأرز المطبوخ مع أمعاء الفيلة، في حزام كتان معلّق حول الجسم.

O papel é 3/4 de algodão e 1/4 linho.
الورق ثلاث أرباعه قطن وربعه كتان

Muito bom. Isto é o stock de linho de 24 libras?
لطيف،هل هذا الورق كتان 24 باوند؟

A análise detectou heroína com vestígios de fibras de linho azuis e vermelhas.
بكميات من الألياف الكتانية الزرقاء والحمراء

Você prefere usar o seu de algodão ou o seu de linho?
هل تريد ارتداء ملابسك القطنية ام الكتانية ؟

Vamos de "salvia" (flores) e linho ou de escova com o tema marfim?
هل نختار نبات الميرمية مع الكتّان أم نبات القنطريون والشكل العاجي؟

Usavam mascaras de linho em Florença.
لبسوا أقنعة وجه كتانية في فلورينس

O toque da mistura de linho e algodão é difícil de duplicar...
أعني، ملمس مزيج القطن والكتان من الصعب تقليده

Os médicos dizem que preciso de mais linho na dieta.
يقول الطبيب أنني بحاجة لقماش كتّان أثناء حميتي

Pele de carneiro para os ricos e linho embebidos em salmoura para os não tão ricos.
جلد الخاروف للأغنياء والكتان المنقوع . بالمحلول الملحي لمن هم أقل ثراء