"lis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليز

Não sei se o farei, Lis. O quê?
حسنا، أنا لا أعرف إذا أنا سأفعل ذلك، ليز.

Mãe. Lis. Vejam isto.
أمي ، ليز ، انظروا هنا ، أبي على التلفاز

Olá, Lis. Sê uma querida e passa-me essa laca.
مرحباً، (ليز) كوني لطيفة وأعطيني مثبت الشعر هذا

Ei, Lis, pelo menos vocês cromos ainda se estão a divertir!
هااي, ليز, على الاقل انت مهووسة

Jesus e eu também te amamos, Lis.
يسوع وأنا أحبك جدا، ليز.

Não sei, Lis. Para ser franco, o veredicto enfureceu-me.
لا اعلم يا (ليز) لأكون صادقٌا فقرار المحكمة قد أغضبني

Obrigado, Lis. Vamos tentar esquecer este pesadelo.
شكراً، يا (ليز) دعينا الآن نحاول نسيان هذا الكابوس

Lis, queres ver televisão por satélite? Temos o Friends japonês.
أهلا (ليز)، تريد أن تجربى مشاهدة الأقمار الصناعية؟

Lis, o Ben ligou-me.
-من الجيد معرفة هذا (ليز)، (بين) اتصل بي.

Muito bem, Lis, vamos acabar com esta história estúpida para adormecer.
حسن،يا(ليز)،لننتهى من موضوع حكاية ماقبل النوم هذة!

Lis, receio que a minha gripe sazonal está a começar a aparecer.
(ليز)،،اخشى أن "الحساسيات" الموسمية خاصتى تبدأ!

Talvez seja o chip de sinceridade que me foi imposto pelo tribunal, mas Lis... tu és a pessoa que eu sempre desejei ser.
ربما هى "رقاقة الصراحة" المزروعة بأمر من المحكمة فى رأسى،لكن،(ليز)، أنتِ الشخص الذى لطالما اردت أن اكونهُ.

Lis, salvaste-nos.
ليز لقد انقدتنا

Lis, espero que esteja tudo bem entre ti e o Milhouse, mas se não estiver, sei exactamente onde deves ir.
،)ليز) آمل أن الأمور على ما يُرام بينك و(ميلهاوس) ولكن إن كان العكس، فأنا أعرف بالضبط المكان الذي يساعدك

- Lis, Brianna e Jay.
-"ليز"، أقدّم لكِ "بريانا" و"جاي"

Força, Lis. É assim que se cita um precedente.
مرحى يا (ليز) جيدة بالإستشهاد بالماضي

Eu não... não sei o que fazer aqui, Lis.
لا أدري ماذا أصنع هنا يا (ليز)

Lis, vou garantir-me que continuas a dormir.
(ليز)، سأعمل على التأكد أن تبقي نائمة.

- Lis, Lis. - O que foi?
(ليز)، (ليز)، (ليز) - ما الأمر؟

Lis... Não, não podes fazer isso.
يا(ليز) , لا , لا يتوجّب عليكِ فعل ذلك