"lisonjeada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالإطراء
• بالاطراء
• راضية
• الإطراء
• إطراء
• بإطراء
• ممتنة
• متملقة
• متأثرة
• مغري
• أشعر بالسعادة

- Estou lisonjeada. Foi muito generoso. - Mas seria difícil para mim...
أشعر بالإطراء ، إنه عرض سخى لكن سيكون صعبا بالنسبة لى

Sentiste-te lisonjeada pela atenção de um tipo mais novo e deixaste-te levar.
لقد شعرتِ بالإطراء لأن شاب كان ينتبه إليكِ وأنتي تحمستي قليلًا

Lionel sinto-me lisonjeada, sinceramente.
ليونيل أشعر بالإطراء فعلاً لكن لايمكنني قبول عرضك وبقدر روعة العمل في متروبوليس

Estou muito lisonjeada com o facto de me achar atraente o suficiente para me saltar para cima!
أشعر بالاطراء أنك تراني جذابة بما يكفي لتنقضّ عليّ.

Suíte nupcial? Sério? Estou lisonjeada.
جناح شهر العسل في الحقيقة , أنا أشعر بالإطراء

Bem, sinto-me lisonjeada.
حسناً ، أنا أشعر بالإطراء لكن الشريف ديدبورن

Ela era bonita, impressionável, sem dúvida lisonjeada pelas suas atenções.
لقد كانت جميلة، سريعة التأثر ولاشك من شعورها بالإطراء حيال مجاملاتك

Sinto-me verdadeiramente lisonjeada que ainda sinta necessidade de falar comigo depois de tudo o que aconteceu.
أشعر بالإطراء كونكم ما زلتم تشعرون بالحاجة للحديث معي رغم كل ما حدث

Sinto-me lisonjeada, mas espero bem que não seja essa a razão pela qual vais desistir.
. أكون فقط فتاة أخرى تحاول أن ترقص أنا أشعر بالإطراء لكن من الأفضل أن لا يكون . هذا السبب وراء إستقالتك

Sinto-me lisonjeada. Queres falar do quê?
حسناً, أشعرُ بالإطراء ما الذي تريدُ التحدث عنهُ؟

Estou... lisonjeada, na verdade, mas sou uma mulher casada.
.. أنا . أشعر بالإطراء حقاً ، لكنني إمرأة متزوجة

Senhora, fico lisonjeada, mas já tenho um emprego.
مدام، أشعر بالإطراء لكن لدي وظيفة بالفعل

Estou lisonjeada, claro... mas não devíamos focar-nos no caso antes?
أشعر بالإطراء بالطبع. لكن ربّما يجب أن نركز على القضية أولا؟

Estou grata e lisonjeada.
أنا أشعر بالإمتنان.. كما أنّني أشعر بالإطراء

Sabes, Newmizinho sei o que sentes em relação a mim e devo confessar-te que me sinto bastante lisonjeada.
أتدري يا نيومي، أعلم بشعورك تجاهي ولا بد أن أخبرك بأني أشعر بالاطراء.

"Não tinha pensado nisso. Sinto-me muito lisonjeada..."
فى حقيقة ، لا ، لم افكر فى ذلك ، انا اشعر بالاطراء

Devia sentir-me lisonjeada por me andares a vigiar.
حسنًا، أعتقد يجب أن أكون راضية بأن تُبقي رقابة عليّ

Fico lisonjeada, mas não estou interessada.
أشكرك على هذا الإطراء لكن لست مهتمة بهذا حقاً

Sinto-me lisonjeada por conseguir manter-te interessado.
هذا إطراء لي أن أبقيك مهتما بي

Eu estou incrivelmente lisonjeada, mas vou ir à entrevista para o outro trabalho.
أشعر بإطراء شديد، لكنني سأذهب للمقابلة من أجل الوظيفة الأخرى.

Estou lisonjeada por ter gostado tanto a ponto de trazer com você.
أنا ممتنة أنها أعجبتك لدرجة أن تأخذها معك

Claro, sente-se lisonjeada, mas ultimamente, começa a cansar porque não tem nada a ver consigo.
بالطبع، أنتِ متملقة ...لكن، كما هو واضح ، هذا شيء ليس له علاقة بكِ ...أنت رائعة الآن، لكن لا يـُمكنكِ

Sr. Hobbs, sinto-me lisonjeada, mas eu não...
سيد "هوبس" أنا متأثرة .... ولكني لا أبحث

Nem consigo expressar o quão lisonjeada me sinto.
لا يمكنني أن أخبارك كم هذا مغري.

Alguns anos? Estou lisonjeada que penses que vou durar assim tanto tempo.
سنوات قليلة أشعر بالسعادة أعتقد أننا سنبقى مدة طويلة