| Deu-me uma lista de coisas embaraçantes que tenho de fazer amanhã ao jantar. | Open Subtitles | أعطاني قائمة بأشياء مُحرجة يجب أن أقوم بها على العشاء ليلة الغد |
| É uma lista de coisas sobre mim que ninguém sabe. | Open Subtitles | هذه قائمة من الأشياء التي لا يعلمها أحدٌ عني |
| Vamos riscar outra doença desta lista de coisas terríveis que nos preocupam. | TED | لنأخذ مرضاً آخر من قائمة الأشياء الفظيعة التي نقلق بشأنها. |
| Queres dizer da lista de coisas que disseram especificamente que querem? | Open Subtitles | هل تعني لائحة الأشياء التي حددوها بالضبط و قالوا انهم يريدوها؟ |
| Uma lista de coisas para fazer antes do fim do segundo tempo. | Open Subtitles | إنها قائمة بالأشياء التى اود أن احققها قبل نهاية عقدي الرابع. |
| Era uma daquelas coisas a pôr na lista de coisas a fazer nesta vida. | Open Subtitles | وكانت واحدة من تلك الأشياء قائمة دلو في الحياة. |
| É uma lista de coisas más que podes ter feito. | Open Subtitles | إنها قائمة بالاشياء السيئة التي من الممكن أنك قمت بها |
| Enquanto Henry Altmann esperava para entrar no East River pela segunda vez, acrescentou "Estar no East River" à lista de coisas que odiava. | Open Subtitles | بينما كان همري ألتمان يستعد للذهاب الى النهر الشرقي مرة أخرى أضاف وجوده في النهر الشرقي الى قائمة الاشياء التي يكرهها |
| Aqui está uma lista de coisas que não podem fazer durante a folga. | Open Subtitles | هاكم قائمة بأشياء لن تقوموا بفعلها أثناء الإجازة |
| Há uma lista de coisas que preciso que faças. | Open Subtitles | لدي قائمة بأشياء اريدك ان تفعله عندما انا غائبة |
| Se houvesse uma lista de coisas que me fazem ficar confortável, a "listas" estaria no topo da lista. | Open Subtitles | إذا كان يوجد قائمة بأشياء تجعلني أشعر براحة أكثر لكانت القوائم على رأس هذه القائمة |
| Acho que um plano é apenas uma lista de coisas que não acontecem. | Open Subtitles | أعتقد أن الخطة قائمة من الأشياء التى لا تحدث |
| Fiz uma lista de coisas que preciso. | Open Subtitles | أنا قدمت قائمة من الأشياء التي تحتاج إليها. |
| Tenho uma lista de coisas a fazer esta noite, enquanto guio. | Open Subtitles | لدي.. لدي قائمة من الأشياء التي يجب أن أقوم بها الليلة بينما أقود |
| Uma lista de coisas que "você" pode colocar na minha boca. | Open Subtitles | أنت واحد من قائمة الأشياء التي أرغب بلعقها بفمي |
| Uma lista de coisas que você pode colocar na minha boca. | Open Subtitles | أنت واحد من قائمة الأشياء التي أرغب بلعقها بفمي |
| Fantástico. Vou riscar a calvície da lista de coisas com que me preocupar. | Open Subtitles | عظيم, إذا سوف أحذف الصلع من قائمة الأشياء التى تدعونى للقلق |
| Não, mas sim com a lista de coisas que me quer fazer mais tarde, o que faz disto sex-texting | Open Subtitles | لا, ولكن لائحة الأشياء التي يريد أن يفعل لي في وقت لاحق, الأمر الذي يجعل من الجنس الرسائل النصية. |
| Está na minha lista de coisas para fazer. | Open Subtitles | إنّه على لائحة الأشياء التي سأنجزها |
| Uma lista de coisas para fazeres amanhã, à mesa de jantar. | Open Subtitles | قائمة بالأشياء التي نريدكِ أن تفعليها ليلة الغد على طاولة العشاء |
| Estava tão nervoso que inventei uma lista de coisas para dizer. | Open Subtitles | كنت شديد التوتر قبل الإتصال، كتبت قائمة بالأشياء التي سنتحدث عنها |
| Agarrámos na nossa lista de coisas a fazer quando alguém nos dá seis meses. | Open Subtitles | يمكنك الحصول على قائمة دلو الخاص بك في السطر عند شخص ما يمنحك ستة أشهر. |
| Também vou mandar-te uma lista de coisas que ele precisa, porque ele é muito especial. | Open Subtitles | بالاشياء التي يحتاجها لانه محدد جدا |
| Vou adicioná-lo à minha lista de coisas a fazer. | Open Subtitles | سأضيفه لـ قائمة الاشياء التي اودُ ان افعلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 