"litoral" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الساحل
• ساحل
• الشاطئ
• الساحلي
• شاطئ
• الشاطىء
• للساحل
• ساحلنا
• الساحلية
• السواحل
• سواحلنا
• شاطيء البحر

Combatemos no litoral e, após dois dias de luta, eles fugiram.
جيوشنا إجتمعت على الساحل وبعد يومين من القتال , هربوا

Iremos pescar para o litoral este fim de semana.
أحزر ماذا سنأخذها إلى الساحل للإصتياد نهاية الأسبوع

Ainda hoje, poucos fazem a viagem do litoral ao interior do continente.
حتى اليوم، قلةٌ من نجحوا في السفر من الساحل إلى اليابسة

O primeiro feixe de pulsares acabou de atingir o litoral Oriental.
إن إشعاع النابض الأول قد أصاب للتو ساحل البحر الشرقي

Helmut tinha insistido para eu ir com ele... ao litoral, ao Hospital Hélio terapeutico de Lido.
أصر هيلموت ذهبت معه إلى الشاطئ من قبل المستشفى على ليدو

Longe de ser estático, o gelo da Antártida move-se, distanciando-se da parte mais espessa do manto de gelo rumo ao litoral.
بالبعد عن كل ما هو ثابت فإن جليد أنتاركتيكا يتحرك متدفقاً من الجزء الأسمك من الغطاء الجليدي بإتجاه الساحل

Uma vez por ano, este litoral sofre uma transformação incrível.
مره واحدة في السنه يتحول الساحل الى تحول مدهش

Podia tê-los deixado algures no nosso litoral.
تستطيع أن ترسو بهما في أي مكان على الساحل

E eu, que sou pessoalmente responsável pela segurança soviética em todo o litoral do Leste dos Estados Unidos, recuso-me a entregá-lo ao controleiro dele até que seja feito um teste prático, pelo menos.
وأنا كمسئول عن النشاط الأمنى السوفييتى.. فى كامل الساحل الشرقى للولايات المتحدة .. أرفض تسليم ريموند لمشغله ..

Bem, posso produzir o suficiente para cobrir a inteira costa litoral ocidental, na sexta-feira.
حسناً ، أستطيع صناعة ما يكفي لتغطية الساحل الغربي بأكمله بحلول يوم الجمعة

Não consigo defender todo o litoral Este com 4 aviões!
لا أستطيع تأمين الساحل الشرقي كله بأربع طائرات

Cassandra, que nos está a abandonar pelo irmão Edward e a sua família no litoral e também a viagem do Robert para as índias ocidentais com a expedição do Lord Craven.
كاسندرا، التي سترحل عنا لأخيها ادوارد وعائلته على الساحل بينما سيرحل روبرت إلى الهند الغربية مع بعثة اللورد كريفن.

Planeávamos uma viagem até ao litoral, este Outono.
لقد كنّا نخطط للقيام برحلة نحو الساحل بهذا الخريف

O alto comando francês acabou de perceber que os alemães estão a dirigir-se para o litoral e que os aliados cairam na armadilha.
وزير الداخلية الفرنسي يدرك أن الألمان تتجه إلى الساحل والحلفاء محصورين في فخ

Era para estarmos no litoral a casarmos.
نحن من المفترض أن نكون في الساحل لنتزوّج

Só esta colónia contém 100 mil aves e há várias como esta por todo o litoral árctico.
تأوي هذه المستعمرة بمفردها مئة ألف طير وهناك العديد منها على طول ساحل القطب الشمالي

Logo descobriu-se que este é o lugar mais frio do litoral antárctico.
وسرعان ما اكتشفوا أنّ هذا هو الموقع الأبرد على ساحل أنتاركتيكا

Aquilo? Um cliente novo. Mora no litoral Norte.
ذلك كان زبون جديد يعيش عند الشاطئ الشمالي

Não quero ver os vossos rapazes por aí na rua principal, perto das praias, ou na estrada litoral.
لا أُريد رؤية أياً من رجالك يسترح في البر الرئيسي، بقرب الشواطئ أو الطريق الساحلي

Isso certamente dá outro valor ao ato de encontrar conchas no litoral.
وهذا يضع إيجاد أصداف البحر على شاطئ البحر في المنظور.

Alta probabilidade de tempestades devido à baixa pressão... movendo-se para o interior vindo do litoral.
إحتمال كبير لعواصف رعدية هذا بسبب ضغط جوي منخفض يتقدم إلى البلد من جهة الشاطىء

Temos de encontrar outra saída. Vamos para o litoral.
إستَمعيّ, إستَمعيّ, علينا التفكير بالأشياء الأخريّ, علينا الأن الذهاب للساحل.

Estamos a mover mísseis balísticos no nosso litoral sudeste, para o caso do Japão decidir fazer alguma coisa como colocar uma bandeira nas Ilhas Henkashu.
إننا حركنا بالفعل صواريخ ذاتية الدفع إلى ساحلنا الشرقي الجنوبي فقط في حال إن قررت اليابان

Porque sinto-me tão ofendida com a etiqueta de "elite do litoral" como alguém do centro dos EUA com a etiqueta de "estado sobrevoado" e por não ser ouvido.
لأنني لا أشعر إلا بالسخط ككوني خارج صندوق النخبة الساحلية مثل شخص ما من وسط أميريكا يعد ولاية علوية ولا يسمع له.

Quase metade da população mundial vive perto do litoral e é afectada pela mudança do nível do mar.
و حوالى نصف سكان العالم يعيشون بالقرب من السواحل و التي تتأثر بالتغيرات في مستوي البحر

Os barões do norte vão fazer uma guerra civil contra o trono, ao deixar o litoral indefeso contra a invasão.
الحدود الشمالية ستقوم بحرب أهليه ضدنا تاركين سواحلنا مفتوحة أمام الغزو والذي هو قادم بلا محالة

Acabei de chegar de uma convenção no litoral mexicano.
. .. لقد عدت للتو من إتفاقية على شاطيء البحر في المكسيك