"livramos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتخلص
• تخلصنا
• تتخلص

Ou nos livramos dele agora ou perdemos a próxima eleição e, possivelmente, perdemos força por toda uma geração.
إما ان نتخلص منه الآن أو سنخسر الانتخابات المقبلة وعلى الأرجح سنخسر أيضاً قوة جيل كامل.

Então, se estes bichos são tão infames, porque é que não nos livramos deles?
إذاً ، بما أن هذه الحشرات خسيسة إلى هذه الدرجة لماذا لا نتخلص منها جميعاً ؟

E agora que nos livramos do ADN da bactéria, o ADN do vírus toma conta da célula e manda-a começar a produzir mais vírus.
و بعد أن تخلصنا من الحمض النووي الخاص بالبكتريا، يقوم حمض الفيروس النووي بالسيطرة على الخلية و تأمرها بالبدء بصناعة فيروسات جديدة.

Foi assim que nos livramos do passado dele quando começou.
هذه هي الطريقة التي تخلصنا بها من أمتعة هذا الفتى، عندما بدأ يعمل لدي.

E como nos livramos de alguém que não quer ir?
وكيف تتخلص من شخص لايريد الرحيل ؟

Como nos livramos de uma bola de bowling?
كيف تتخلص من كرة بولينغ؟

Estás perdoado. Agora, como é que nos livramos dele?
حسناً ، أنت مسامحة الآن ، كيف نتخلص من هذا ؟

- Para mim, temos duas opções. - Ou nos livramos dele ou usamo-lo.
حسب ما أراه، هنالك خياران إما أن نتخلص منه أم نستفيد منه

Que importa?" Não nos livramos de pessoas que amamos. Ficamos e reparamos.
نحن فقط لا نتخلص من الأشخاص الذين نحبهم أنت تبقين, أنت تصلحين الأمر

Nós tiramos alguns cabelos e sangue antes de nos livramos do corpo.
أخذنا بعضاً من الدم والشعر .قبل أن نتخلص من الجثة

Por falar disso, porque não nos livramos dessa camisola velha?
بالحديث عن ذلك لماذا لا نتخلص من هذا الشيء القديم الكبير؟

Como são eles todos, um período de adaptação em que nos livramos dos descontentes.
أنه كالأختبار حتى نتخلص من المتذمرون

Algo que não podem fazer, porque nos livramos de tudo.
والذي لا يستطيعون الحصول عليه لقد تخلصنا من كل شيء

Quando falei da pedra, ele perguntou se nos livramos ou não dela.
حين ذكرت الحجر تساءل إما إذا كنا تخلصنا منه فعلًا

Nós nos livramos dele. Agora vamos continuar.
لقد تخلصنا منه يجب أن نتحرك

- Quase nos livramos dele. - Miss Cecilia!
- لقد اعتقدت اننا تخلصنا منه.

Como nos livramos de ratazanas?
كيف تتخلص من القوارض؟

- Como nos livramos de ratazanas?
كيف تتخلص من الفئران؟