"livrar dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التخلص منه
• التخلص منها
• اتخلص منه
• للتخلص منه
• نتخلص منه
• الخلاص منه
• أتخلص منها
• تتخلصين منه
• يتخلص منه

Não consegui me livrar dele. E então ele me conquistou.
لم أستطع التخلص منه وأخيراً دخل تحت جلدي بشكل ما

Espero que estejam todos a beber leite, para me livrar dele.
أتمنى أنكم تشربون اللبن فأنا أريد التخلص منه

Não se nos quisermos livrar dele para sempre.
لا إذا كنا نريد أن التخلص منه إلى الأبد.

Temos de nos livrar dele. Minha senhora, desculpe.
علينا التخلص منها سيدتي، اعذريني

Desculpa, é que... eu tive um terrível pesadelo, e parece... parece que não me consigo livrar dele.
انا اسف ، انا فقط ، كان عندي كابوس فضيع ولا استطيع على ما يبدوا ان اتخلص منه

- Sim, mas só para me livrar dele.
أجل، أعطيتُه إيّاه. ولكن للتخلص منه وحسب.

Temos de nos livrar dele, ele causa demasiados problemas!
يجب أن نتخلص منه ، إنه مثير للمشاكل

Corpo estranho. O corpo quer se livrar dele, daí a febre.
عامل دخيل، يريد الجسد التخلص منه هذا يسبب الحمى

Mas fomos buscar o pequeno Jake, que estava à venda, o dono só se queria livrar dele e, então, o Jake veio viver na nossa casa.
اخذنا جاك مالكه كان يريد التخلص منه جاك اتى ليعيش معنا كامل النمو وجاهز للتكاثر

Deixei-o entrar uma vez, e agora não me consigo livrar dele.
يبدو بسبب أنني تركته مرة، فلن أستطيع التخلص منه

A única forma de ela se livrar dele é fingir que está a dormir.
الطريقة الوحيدة التي تُمَكِّنُها من التخلص منه هي إدعائها النوم

Acho. Senão não lhe pedia para se livrar dele. Para ir para o lugar dele.
نعم , والا لما طلبت منك التخلص منه اذن تريدين ان تحلي مكانه

Em termos urológicos, ele foi uma infecção resistente a drogas, e ela era uma uretra que não se conseguia livrar dele.
من حيث المجاري البولية كان عدوى للمكورات العنقودية المقاومة للعقارات وكانت مجرى البول والتي لم تستطيع التخلص منه

- Tens que te livrar dele. - Porque eu?
لماذا أن الشخص الذي يجب عليه التخلص منه ؟

Temos de nos livrar dele.
يجب علينا التخلص منه. حمضنا النووي في كل هذا المكان.

Não é como se nunca tivéssemos feito isso. Só temos de nos livrar dele.
ليس وكأن الأمر جديد علينا ما علينا إلا التخلص منه

Temos de nos livrar dele, idiota
يعني التخلص منها أيها الغبي

Eu tive que me livrar dele, antes que o Steve McQueen devorasse alguma cumarina.
كان عليَّ التخلص منها قبل أن يأكل (ستيف مكوين) الكومادين

Tenho de me livrar dele para poder fazer alguma coisa.
كان علي ان اتخلص منه قبل ان استطيع ان انجز اي عمل مهم اخر

Tenho uma lista de Natal com maneiras de me livrar dele.
لديّ قائمة عيد ميلادٍ مليئة بطرق للتخلص منه.

Temos que nos livrar dele. Quanto mais depressa, melhor.
يجب أن نتخلص منه كلما كان أسعر, كلما كان أفضل

Eu sei por que nos estás a ajudar. Ela disse que te queres livrar dele.
أعلم لمَ تساعدنا، إنّها تقول أنّكَ تودّ الخلاص منه

- Tinha de me livrar dele.
لذا كان علي فقط أن أتخلص منها

Este Dereham... Tendes de vos livrar dele.
..ديرهام هذا عليك ان تتخلصين منه

Não,depois ela dá-o ao Tommy e pede-lhe para se livrar dele,
لا، لكن بعد ذلك تعطيه لتومي، وتخبره أن يتخلص منه