"livrar do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التخلص من
• للتخلص من
• تتخلص من
• تخلصت من
• نتخلص من
• يتخلص من
• تتخلصي من
• التخلّص من
• أتخلص من
• بالتخلص من

Por isso ele não se podia livrar do gorducho ou de nenhum antepassado recente do lado do meu pai.
لذا لم يتمكن من التخلص من الرجل السمين أو أي أحد من أجدادي الحديثين في جهة والدي

Se vai cantar em inglês, precisa de se livrar do sotaque.
إذا أردتي الغناء بالإنجليزيه يجب عليك التخلص من هذه اللهجة

Podem-se ir livrar do dispositivo, meninos?
ربما يجب عليكم التخلص من الجهاز ، هه . يا رجال؟

Juntou-se a um culto para se livrar do S. Valentim.
لقد إنظم الى طائفه دينية للتخلص من عيد الحب.

Os porcos selvagens poderiam se livrar do corpo em menos de uma semana.
بعض الزواحف الوحشيه يمكن أن تتخلص من جثه في أقل من أسبوع

Só consegui me livrar do grande cientista. Agora ele está trabalhando em algum... projeto secreto.
الشخص الوحيد الذي تخلصت من هو العالم الكبير والآن هو يعمل على بعض

Tivemos de nos livrar do Agente Clark para então haver um Robert Gant.
كان يجب ان نتخلص من العميل كلارك لكى يمكن ان يكون روبرت جانت

Pronto, agora temos de nos livrar do corpo.
حسناً ما علينا فعله الآن هو التخلص من الجثه

E depois pensei que me podia livrar do Henry... e ao menos manter o status quo.
ومن ثم اعتقدت أنه باستطاعتي التخلص من هنري أو على الأقل أن يبقى كل شيء كما هو

como se livrar do totalitarismo, de seu terrível poder sedutor?
لم تكن عن كيفية التخلص من الدكتاتورية وسلطتها المغرية ولكن المشكلة الأكثر جوهرية هي

E ainda não te conseguiste livrar do que tiveste.
أنت لم تكن قادر على التخلص من الصرصور الذي لديك

Matou-me quando entraste. Não me conseguia livrar do tipo.
لقد قتلتني عندما دخلتِ لم استطع التخلص من ذلك الشاب

O que sabemos é que alguém se tentou livrar do corpo.
حسناً ، ما نعرفه أنّه كان شخص ما يحاول التخلص من جثتها

Já acertei tudo com o Frankie para se livrar do Joe.
سبق وعقدت اتفاقاً مع فرانكي للتخلص من جو.

Lava as mãos com esse sabão, para se livrar do sangue.
انه يغسل يديه بالصابون الجراحي للتخلص من الدم.

Então, digamos que você esteja certa... o que você vai fazer para se livrar do espírito mau?
لنفرض ان هذا صحيحاً ، مالذي تفعلينه للتخلص من روحٍ حاقده؟

Há uma questão pessoal, receio que vá ter se livrar do vergalhudo.
هناك مسألة شخصية وحيدة ، للأسف يجب أن تتخلص من .. شاربك البوهيمي

Há um ano, fiz uma roadtrip, depois de me livrar do Beetle e do SUV.
ذهبت في رحلة طريق منذ سنة تقريبا بعض أن تخلصت من سيارة الخنفساء

Precisamos de nos livrar do líquido dos seus pulmões, para que consiga fazer o teste.
يجب أن نتخلص من السوائل الموجودة في رئتيك. حتى يمكنك معاودة الاختبار

O Morty, num rasgo marado de lealdade ofereceu-se para se livrar do corpo.
مورتي , بسب احساسه المجنون بالولاء , تبرع بأن يتخلص من الجثة ,

Todas as noites às onze deve espalhar óleo no seu corpo... para se livrar do cheiro de carne podre.
كل ليلة في الحادية عشرة يجب أن تنثري بعضاً من هذه علي جسدة كي تتخلصي من رائحة اللحم المُتعفن

Sem candidatos fortes, não nos podemos livrar do homem que temos.
لا مرشّحين أقوياء لا يمكننا التخلّص من المفوّض الحالي

Mas primeiro eu tenho que me livrar do seu... guarda-costas.
لكن أولا لابد من أتخلص من هذا الحارس الشخصي

Quem me disse para me livrar do marido dela?
من الذي أخبرني بالتخلص من زوجها؟ إستحق ما جرى له