"livraria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكتب
• مكتبة
• كتب
• للكتب
• المكتبه
• المكتبةِ
• مكتبةٍ
• مكتبتنا
• المكتبات
• المكتبة

Ele está em São Francisco. Numa pequena livraria por lá.
موجود فى سان فرانسيسكو لديه متجر صغير لبيع الكتب

Nós vamos almoçar à livraria, se mudar de ideias.
سنذهب للغداء في متجر الكتب إذا غيرت رأيك

Até onde vejo este lugar é exactamente, o que parece:uma livraria
يمكنني القول أن هذا المكان تحديدا يبدو مثل أي مكتبة

Em vez disso, pedi à Charlotte para vasculhar cada livraria Presidencial no país por raros e únicos anéis de noivado.
بدلا من ذلك، أنا أسأل شارلوت لنظف كل الرئاسية مكتبة في البلاد لنادرة وفريدة من نوعها خواتم الخطبة.

Sou gerente da livraria na Caltech e reparei que o Michael ia lá muito, até aos sábados à noite.
انا مديرة لمحل كتب كبير ولاحظت ان مايكل يأتى الى هناك كثيرا جدا حتى فى ايام الاجازات

Disse que adorou o meu projeto e perguntou se podia ir à sua livraria local, escolher o meu livro malaio e postá-lo?
وقالت أنها أحبت مشروعي، وهل يمكنها زيارة متجر المحلي للكتب باللغة الانجليزية واختيار كتابي الماليزي ونشره لي؟

O gerente da livraria, aquele indivíduo. Harvey Reynolds, correcto?
مدير مخزن الكتب هذا الرجل، هارفي رينولدز، صحيح؟

Não adianta permanecer horas de pé no meio duma livraria irradiando uma atitude positiva para transformer todos esses livros em "braille".
ليس هنالك قدر كافي من الوقوف في وسط مكتبة و الإشعاع بطاقة إيجابية مما سيحول كل تلك الكتب إلى لغة برايل.

Isto foi imediatamente antes de ser despedido da Parks Services por competir com a livraria deles.
ذلك تماماً قبل أن يطرده عمال خدمات الحدائق لمنافسته مع محل بيع الكتب هناك

Então fui à livraria e encontrei o livro de Tim.
لذا ذهبت الى متجر الكتب. ووجدت كتاب تيم.

Sempre vejo você na livraria.
لقد لاحظت أنّك كثيرا ما تزورين متجر الكتب

Comecei a dar aulas a tempo parcial, e, com o meu marido, que tem vários empregos, abrimos uma pequena livraria.
لقد بدأت التدريس بدوام جزئي، ومع زوجي، الذي بات يمارس عدة وظائف، استطعنا فتح مكتبة صغيرة.

Há um como Salil, que vive numa cidade onde não há uma livraria moderna.
هناك شخص مثل سليل، الذي يعيش في مدينة حيث لا توجد بها مكتبة حديثة.

Isto é um manuscrito duma página musical que encontrei numa livraria em Paris há 50 anos.
وجدت هذه المخطوطة الموسيقية في مكتبة في باريس منذ 50 عاما مضت.

É dono da livraria Argosy. Que queres saber?
يمتلك مكتبة المركب التجارى ماذا تريد أن تعرف ؟

Eu não sei bem. DB: Devo dizer que cresci na baixa de Manhattan, no triângulo entre ABC Carpets, a livraria Strand e o restaurante The Oldeon.
ديڤيد برووكس: هل يجب أن أقول أنني نشأت في منهاتن السفلى، في المثلث ما بين ABC Carpet، و متجر كتب Strand ومطعم أوديون.

Assim que chegar a Varsóvia vá à livraria de Sztaluga e dê-lhe as nossas instruções.
فعليك بالذهاب الى متجر كتب زتالوجا و اخباره بتعليماتنا

Deve haver outra livraria nesta cidade.
لابد أن هناك متجر آخر للكتب في هذه المدينة

Fui à livraria Hatchards e comprei isto por um bom preço.
ذهبت الى متجر هاتشرد للكتب واشتريت هذا بثمن جيد

Eu fui até a livraria mencionei o seu nome para Loretta Starcher provavelmente a cidade inteira já sabe.
لقد ذهبت إلى المكتبه و ذكرت إسمك ل لوريتا ستارشر و الآن كل البلده تعرف أننى كنت أحاول المساعده

E quando lançares a história da tua vida, eu estarei à espera na livraria.
عندما تَطْبعُ قصّةَ حياتِكِ، أنا سَأَنتظرُ في المكتبةِ.

Certo. Daqui vejo um depositário de fianças e uma livraria para adultos.
اجل ، من هنا يمكنني رؤية المتشردين و مكتبةٍ للبالغين

O conselho expôs os nossos projectos da livraria.
المجلس يقوم بتقديم العروض لمزايدة مكتبتنا

Ela desistiu o ano passado, e agora trabalha num livraria.
لقد اعتزلت العام الماضي وتعمل الان في بعض المكتبات

Não me faça isto, está bem? Eu adoro esta velha livraria.
لا تفعل هذا بي، حسناً إني أحبّ تلك المكتبة القديمة